Lyrics and translation Gojira - Yama's Messengers

Yama's Messengers

I'm scared to death when I see them arrive
Infected eyes red, staring at me
The time has come for retribution
Now they're counting my actions
The cries and shouts are confusing me
Falling in disgrace, I don't want to go now
And I am facing them, it seems they recognize me
It's too late for regrets
They're growing darker while approaching me, creeping
Prowling vultures in the sky
Devoured by a ravening beast
Raised, fallen from the dead
Endure the pain they're giving me slow
Flashes of life blurred by suffering
Distant reminder of funeral piles
Thousands of people dying
I'm taking back all the pain distributed
Through ages unconscious
My brain scattered, feed habitants of this cage
Consuming my heart
I've killed so many, I don't want to count
I spent a life raping the world
both far and near before you now I come, please help
creator, faultless one!

Les Messagers de Yama

J'ai tellement peur quand je les vois arriver
Des yeux rouges infectés, fixés sur moi
Le moment est venu de la rétribution
Maintenant, ils comptent mes actions
Les cris et les hurlements me déroutent
Je suis en train de tomber en disgrâce, je ne veux pas y aller maintenant
Et je les affronte, il semble qu'ils me reconnaissent
Il est trop tard pour les regrets
Ils deviennent plus sombres en s'approchant de moi, rampants
Des vautours rôdant dans le ciel
Dévoré par une bête vorace
Relevé, sorti des morts
Endure la douleur qu'ils me donnent lentement
Des flashs de vie brouillés par la souffrance
Rappel distant des bûchers funéraires
Des milliers de personnes meurent
Je reprends toute la douleur distribuée
À travers les âges inconscients
Mon cerveau éparpillé, nourrit les habitants de cette cage
Consommant mon cœur
J'en ai tué tellement, je ne veux pas compter
J'ai passé une vie à violer le monde
loin et près de toi, maintenant je viens, s'il te plaît, aide-moi
créateur, sans défaut!