Lyrics and translation Gojira - Yama's Messengers

Yama's Messengers

I'm scared to death when I see them arrive
Infected eyes red, staring at me
The time has come for retribution
Now they're counting my actions
The cries and shouts are confusing me
Falling in disgrace, I don't want to go now
And I am facing them, it seems they recognize me
It's too late for regrets
They're growing darker while approaching me, creeping
Prowling vultures in the sky
Devoured by a ravening beast
Raised, fallen from the dead
Endure the pain they're giving me slow
Flashes of life blurred by suffering
Distant reminder of funeral piles
Thousands of people dying
I'm taking back all the pain distributed
Through ages unconscious
My brain scattered, feed habitants of this cage
Consuming my heart
I've killed so many, I don't want to count
I spent a life raping the world
both far and near before you now I come, please help
creator, faultless one!

Посланники Ямы

Меня до смерти пугает их приход,
Их взгляды заражены, красные глаза смотрят на меня.
Пришло время расплаты,
Теперь они считают мои злодеяния.
Крики и вопли сбивают меня с толку,
Падаю в немилость, я не хочу уходить сейчас.
И я стою перед ними, кажется, они узнают меня.
Слишком поздно для сожалений.
Они становятся темнее, приближаясь ко мне, крадучись,
Словно хищные стервятники в небе.
Поглощенный ненасытным зверем,
Воскресший, восставший из мертвых.
Терплю боль, которую они медленно причиняют мне,
Вспышки жизни, затуманенные страданием.
Далекое напоминание о погребальных кострах,
Тысячи людей умирают.
Я принимаю обратно всю боль, которую причинил,
Сквозь века бессознательного.
Мой мозг разбит, он кормит обитателей этой клетки,
Пожирая мое сердце.
Я убил так много, я не хочу считать.
Я провел жизнь, насилуя мир,
И вдали, и вблизи, и вот теперь я пред тобой, молю о помощи,
Создатель, безгрешный!