Lyrics and translation Gökçe Özgül - Köprüden Önce Son Çıkış
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
Yükses
ses′le
sustum,
J'ai
fait
silence
à
voix
haute,
Yalnızlığın
gürültüsü,
Le
bruit
de
la
solitude,
Acıları
kustum
J'ai
vomi
les
douleurs
Mutlu
olmana
üzüldüm
Je
me
suis
attristée
de
ton
bonheur
Tıkabasa
boşluk
Pleine
de
vide
Ödünç
aldım
hayatımı
J'ai
emprunté
ma
vie
Yaşamaktan
korktum
J'avais
peur
de
vivre
Yarım
kaldı...
Elle
est
restée
inachevée...
Köprüden
önce
son
çıkıştayım,
Je
suis
à
la
dernière
sortie
avant
le
pont,
Seçmelerindeyim
yanlışların
Je
suis
dans
les
choix
de
tes
erreurs
Taşladılar
beni,
yok'tu
suçum
Ils
m'ont
lapidée,
je
n'avais
pas
de
crime
Peki
kim
verir
hap′sini
serbest
kalanın?
Alors
qui
donne
sa
liberté
à
celui
qui
est
libéré ?
Sonu
görünmeyen
çıkmaz
sokak,
Impasse
sans
fin,
Sevmiyo'san
beni
serbest
bırak
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
libère-moi
Planlarımda
"plansızlık"
var
Dans
mes
plans,
il
y
a
"l'absence
de
plan"
Kaybol'cam
bu
gece
Je
vais
me
perdre
ce
soir
Ağlamasın
hiç
çocuk
bulutlar,
Que
les
nuages
enfantins
ne
pleurent
jamais,
Delik
ama
hâlâ
yeşil
umutlar
Des
espoirs
percés
mais
toujours
verts
Dedik
hani
"Sana
can
feda"
On
avait
dit
"Je
donnerai
ma
vie
pour
toi"
Ama
yaşasam
olmaz′dı
fena...
Mais
si
j'avais
vécu,
ça
aurait
été
mauvais...
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
Duvar
bile
yorgun,
Même
le
mur
est
fatigué,
Galiba
deliriyorum
Je
crois
que
je
deviens
folle
Yukarıya
sordum
J'ai
demandé
au-dessus
Cevabını
bekliyorum
J'attends
la
réponse
Hani
sen′din
suçlu?
C'était
toi
le
coupable ?
Yaşamayı
seviyo'sun
Tu
aimes
vivre
Beni
sattın,
sustum;
Tu
m'as
vendue,
je
me
suis
tue ;
Sen
de
sustun...
Tu
t'es
tu
aussi...
Kriterim;
ölmemek,
Mon
critère :
ne
pas
mourir,
Kara
kedi
görmemek,
Ne
pas
voir
de
chat
noir,
Sana
hiç
denk
gelmemek
Ne
jamais
te
croiser
Bi′
daha...
(bi'
daha)
Encore
une
fois...
(encore
une
fois)
Köprüden
önce
son
çıkıştayım,
Je
suis
à
la
dernière
sortie
avant
le
pont,
Düşüncelerime
sakın
dokunmayın
Ne
touchez
pas
à
mes
pensées
Yoktu
suçum,
hadi
korkmuyorum
gelin
Je
n'avais
pas
de
crime,
allez,
je
n'ai
pas
peur,
venez
Öldüremez
beni
kimse
bu
gece
Personne
ne
peut
me
tuer
ce
soir
Görse′ydin
eğer
gördüklerimi,
Si
tu
avais
vu
ce
que
j'ai
vu,
Kar
ederdin,
kör
edip
de
kendini
Tu
aurais
fait
fortune,
aveugle-toi
toi-même
Oyun
dışı
kalınca
çığlıkların,
Lorsque
tes
cris
sont
hors
jeu,
Ulaşmaz
ki
daha...
Ils
n'atteignent
plus...
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
La
la
la
la
la
la
(la
la
la
la)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.