Lyrics and translation Gökçe Özgül - SBCL

SBCL

Geçmişi kurtaramam ama gelecek için bi′ şansım var
Bana inanmayan insanlar için; ne gücüm, ne sab'rım var
Yoluma çıkacak olur′san üzgünüm ama hiç şansın yok
Ne para, ne de bir aşk aldatamaz beni; çünkü kar'nım tok...

Beni bu vaadler'le kandırmaya çalışanın, ak′lına şaşarım
Çözüm basit: benden korkup uzaklaşın, ak′lını alırım!

Hadi kalk bi' yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme
Sen, bana canlı lazımsın!

Hadi kalk bi′ yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme
Sen, bana büyük yanlış yaptın;
Yazık!

Geçmişi kurtaramam ama gelecek için bi' şansım var (Şansım va-a-a-ar)
Bana inanmayan insanlar için; ne gücüm, ne sab′rım var
Yoluma çıkacak olur'san üzgünüm ama hiç şansın yok
Ne para, ne de bir aşk aldatamaz beni; çünkü kar′nım tok...

Beni bu vaadler'le kandırmaya çalışanın, ak'lına şaşarım
Çözüm basit: benden korkup uzaklaşın, ak′lını alırım!

Hadi kalk bi′ yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme
Sen, bana canlı lazımsın!

Hadi kalk bi' yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme
Sen, bana büyük yanlış yaptın;
Yazık!

Hadi kalk bi′ yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme

Hadi kalk bi' yalan daha söyle
Sen, beni daha tanıyamamışsın
Aman ha sakın, ha bugün ölme

SBCL

Прошлое не вернуть, но у меня есть шанс на будущее
Для тех, кто мне не верит, у меня нет ни сил, ни терпения
Если встанешь у меня на пути, прости, но у тебя нет ни единого шанса
Ни деньги, ни любовь не обманут меня, потому что я сыта по горло...

Я удивляюсь глупости того, кто пытается обмануть меня этими обещаниями
Решение простое: бойтесь меня и убирайтесь прочь, я лишу вас рассудка!

Давай, расскажи мне еще одну ложь
Ты еще не знаешь меня по-настоящему
Смотри, не вздумай сегодня умирать
Ты мне нужен живым!

Давай, расскажи мне еще одну ложь
Ты еще не знаешь меня по-настоящему
Смотри, не вздумай сегодня умирать
Ты совершил большую ошибку;
Жаль!

Прошлое не вернуть, но у меня есть шанс на будущее (Есть ша-а-а-анс)
Для тех, кто мне не верит, у меня нет ни сил, ни терпения
Если встанешь у меня на пути, прости, но у тебя нет ни единого шанса
Ни деньги, ни любовь не обманут меня, потому что я сыта по горло...

Я удивляюсь глупости того, кто пытается обмануть меня этими обещаниями
Решение простое: бойтесь меня и убирайтесь прочь, я лишу вас рассудка!

Давай, расскажи мне еще одну ложь
Ты еще не знаешь меня по-настоящему
Смотри, не вздумай сегодня умирать
Ты мне нужен живым!

Давай, расскажи мне еще одну ложь
Ты еще не знаешь меня по-настоящему
Смотри, не вздумай сегодня умирать
Ты совершил большую ошибку;
Жаль!

Давай, расскажи мне еще одну ложь
Ты еще не знаешь меня по-настоящему
Смотри, не вздумай сегодня умирать

Давай, расскажи мне еще одну ложь
Ты еще не знаешь меня по-настоящему
Смотри, не вздумай сегодня умирать