Lyrics and translation Gökçe Özgül - Гүл сезім

Гүл сезім

Өмірде тағдыр айдап
Кездестім өзіңменен
Кезім бұл бал-бұл жайнап
Қайғы-мұң сезілмеген

Тұңғиық көзіңдегі
Бөлендім шапағатқа
Бұл нәзік сезім бе еді
Бұл әлде махаббат па?

Бұл нәзік сезім бе еді
Бұл әлде махаббат па?

Hayatım, kaderimsin
Göz yaşım, kederimsin
Özleyen kalbim yorgun
Yolların bana gelsin

Seni ilk gördüğüm an
Kaydı yer ayaklarımdan

Kaderim′ona bağla,
Yalvardım Allah'a
Kaderim′ona bağla,
Yalvardım Allah'a

Бейнеңе елжіреген
Тым ұзақ жайтаңдадым
Жанымның мөлдіреген
Сырларын айта алмадым

Тұңғиық көзіңдегі
Бөлендім шапағатқа
Бұл нәзік сезім бе еді
Бұл әлде махаббат па?

Бұл нәзік сезім бе еді
Бұл әлде махаббат па?

Kaderim'ona bağla,
Yalvardım Allah′a

Цветочные чувства

Ведомая судьбой в жизни,
Встретилась с тобой однажды.
Время словно цвело и благоухало,
Горе и печаль не чувствовала.

В глубине твоих глаз
Окунулась в блаженство.
Это нежное чувство,
Или это любовь?

Это нежное чувство,
Или это любовь?

Ты моя жизнь, моя судьба,
Мои слезы, моя печаль.
Тоскующее сердце устало,
Пусть твои пути приведут тебя ко мне.

В тот миг, когда я тебя впервые увидела,
Земля ушла из-под ног.

Судьбу мою с тобой связать,
Молила я Аллаха.
Судьбу мою с тобой связать,
Молила я Аллаха.

Очарованная твоим образом,
Долго я мечтала.
Чистые тайны моей души
Раскрыть тебе не смогла.

В глубине твоих глаз
Окунулась в блаженство.
Это нежное чувство,
Или это любовь?

Это нежное чувство,
Или это любовь?

Судьбу мою с тобой связать,
Молила я Аллаха.