Lyrics and translation Gökhan Keser - Bazen

Bazen

Elimizden ipler nasıl kayıyor bazen?
Zamandan başka çare nasıl kalmıyor bazen?
Hepinizin hayatı nasıl duruyor bazen?
Tecrübenin kati şartı bu muymuş zaten?

Yarın öbür gün aşkın adı değişir, yazık olur
Her çarpıntıya koşarsan kalbin yorulur

Nasıl kızıyorum kendime bazen
Bazenler çoğalıyor bazen
Nasıl kızıyorum kendime bazen
Bazenler çoğalıyor bazen

Başımızdan neler geldi geçti, hatırlar mısın?
Seni aradım kimlerde, aşka inanır mısın?
Ama göremedim ellerde, inanır mısın?
Şimdi daha iyiyim desem alınır mısın?

Yarın öbür gün aşkın adı değişir, yazık olur
Her çarpıntıya koşarsan kalbin yorulur
Nasıl kızıyorum kendime bazen
Bazenler çoğalıyor bazen

Nasıl kızıyorum kendime bazen
Bazenler çoğalıyor bazen
Bazenler çoğalıyor bazen

Parfois

Comment nos mains glissent-elles parfois sur les cordes ?
Comment le temps devient-il notre seule issue parfois ?
Comment la vie de chacun s'arrête-t-elle parfois ?
Est-ce que l'expérience est vraiment la condition sine qua non ?

Demain, l'amour changera de nom, c'est dommage
Si tu cours après chaque battement de cœur, ton cœur se fatiguera

Comment je me fâche contre moi-même parfois
Les "parfois" se multiplient parfois
Comment je me fâche contre moi-même parfois
Les "parfois" se multiplient parfois

Tu te souviens de tout ce qu'on a vécu ?
Je t'ai cherché chez qui ? Tu crois encore en l'amour ?
Mais je ne l'ai pas vu dans leurs mains, tu crois ?
Si je dis que je vais mieux maintenant, tu seras vexé ?

Demain, l'amour changera de nom, c'est dommage
Si tu cours après chaque battement de cœur, ton cœur se fatiguera
Comment je me fâche contre moi-même parfois
Les "parfois" se multiplient parfois

Comment je me fâche contre moi-même parfois
Les "parfois" se multiplient parfois
Les "parfois" se multiplient parfois