Gökhan Keser - En Kötü Günümüz Böyle Olsun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gökhan Keser - En Kötü Günümüz Böyle Olsun




En Kötü Günümüz Böyle Olsun
Que notre pire jour soit comme ça
Anlamadın gitti bu burda bitti artık
Tu n'as pas compris, c'est fini ici, maintenant.
Ne var ne yok bi düş yakamdan artık
Tout ce qui est à moi, tu peux l'oublier.
Seviştin dalaştın savaştın beni ne sandın
Tu as aimé, tu t'es disputé, tu t'es battu, tu me prenais pour qui ?
Tamam kabul aşıktın anladım nihayet
Bon, d'accord, tu étais amoureux, j'ai enfin compris.
Ne desem haklıyım ben karşında
Quoi que je dise, j'ai raison face à toi.
Bir canım var bende dursun
J'ai une vie, je vais la vivre.
Sen gibiler eksik olsun
Que les gens comme toi disparaissent.
Hayat ne güzel oh ne ala
La vie est belle, oh, que c'est bien.
En kötü günümüz böyle olsun
Que notre pire jour soit comme ça.
Bir canım var bende dursun
J'ai une vie, je vais la vivre.
Sen gibiler eksik olsun
Que les gens comme toi disparaissent.
Hayat ne güzel oh ne ala
La vie est belle, oh, que c'est bien.
En kötü günümüz böyle olsun
Que notre pire jour soit comme ça.
Yalan dolan salla dinlemem artık
Mensonges, manipulations, je n'écoute plus.
Fotoroman oho yazmıyolar artık
Le roman-photo, ah non, ils n'en écrivent plus.
Seviştin dalaştın savaştın beni ne sandın
Tu as aimé, tu t'es disputé, tu t'es battu, tu me prenais pour qui ?
Tamam kabul aşıktın anladım nihayet
Bon, d'accord, tu étais amoureux, j'ai enfin compris.
Ne desem haklıyım ben karşında
Quoi que je dise, j'ai raison face à toi.
Bir canım var bende dursun
J'ai une vie, je vais la vivre.
Sen gibiler eksik olsun
Que les gens comme toi disparaissent.
Hayat ne güzel oh ne ala
La vie est belle, oh, que c'est bien.
En kötü günümüz böyle olsun
Que notre pire jour soit comme ça.
Bir canım var bende dursun
J'ai une vie, je vais la vivre.
Sen gibiler eksik olsun
Que les gens comme toi disparaissent.
Hayat ne güzel oh ne ala
La vie est belle, oh, que c'est bien.
En kötü günümüz böyle olsun
Que notre pire jour soit comme ça.
Bir canım var bende dursun
J'ai une vie, je vais la vivre.
Sen gibiler eksik olsun
Que les gens comme toi disparaissent.
Hayat ne güzel oh ne ala
La vie est belle, oh, que c'est bien.
En kötü günümüz böyle olsun
Que notre pire jour soit comme ça.
Bir canım var bende dursun
J'ai une vie, je vais la vivre.
Sen gibiler eksik olsun
Que les gens comme toi disparaissent.
Hayat ne güzel oh ne ala
La vie est belle, oh, que c'est bien.
En kötü günümüz böyle olsun
Que notre pire jour soit comme ça.





Writer(s): Sila Gencoglu, Gokhan Keser, Burak Erkul, Arzu Alsan


Attention! Feel free to leave feedback.