Lyrics and translation Gökhan Keser - Kırık Ayna

Kırık Ayna

Ah gönlüm kırık ayna
Başım alıp nerelere gideyim?
Sen bana yar olmadıktan sonra
Ben elleri, neyleyim
Hiç mi korkun yoktu Allah'tan
Yalnız koyup döndün geri
İnsaf etsen ne geçti artık
O siyah beyaz film bitti

Ah gönlüm kırık ayna
Başım alıp nerelere gideyim?
Sen bana yar olmadıktan sonra
Ben elleri neyleyim

Bütün anılar gözlerimde
Ezberledim sen gittin gideli
Bu ıstırap ah, halim harap
Sen bu hale koydun beni
Hiç mi korkun yoktu Allah'tan
Yalnız koyup döndün geri
İnsaf etsen ne geçti artık
O siyah beyaz film bitti

Ah gönlüm kırık ayna
Başım alıp nerelere gideyim?
Sen bana yar olmadıktan sonra
Ben elleri neyleyim, ben elleri neyleyim
Ben elleri neyleyim

Miroir brisé

Oh mon cœur, miroir brisé,
Où puis-je aller avec ma tête ?
Depuis que tu n'es plus ma bien-aimée,
À quoi me servent ces mains ?
N'avais-tu aucune crainte de Dieu ?
Tu m'as laissé seul et es revenue.
Qu'est-ce qui a changé si tu avais de la compassion ?
Ce film noir et blanc est terminé.

Oh mon cœur, miroir brisé,
Où puis-je aller avec ma tête ?
Depuis que tu n'es plus ma bien-aimée,
À quoi me servent ces mains ?

Tous les souvenirs sont dans mes yeux,
Je les ai appris par cœur depuis ton départ.
Cette souffrance, oh, mon état est désespéré,
Tu m'as mis dans cet état.
N'avais-tu aucune crainte de Dieu ?
Tu m'as laissé seul et es revenue.
Qu'est-ce qui a changé si tu avais de la compassion ?
Ce film noir et blanc est terminé.

Oh mon cœur, miroir brisé,
Où puis-je aller avec ma tête ?
Depuis que tu n'es plus ma bien-aimée,
À quoi me servent ces mains, à quoi me servent ces mains ?
À quoi me servent ces mains ?