Lyrics and translation Gökhan Keser - Söylesem Ayıp Olur

Söylesem Ayıp Olur

Gel yine
Bul beni şehrin en güzel yerinde
Kimse görmeden
Koymuşsun gibi kendi ellerinle
Kimi boş hayal kurar
Kimiside imkansızın peşinde
Bana sade aşk yeter gerisi formalite

Söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkin namına yazık olur
Fazla düşünme yoksa sabah olur
Birden söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünma aşk yine bizi bulur

Gel yine
Bul beni şehrin en güzel yerinde
Kimse görmeden
Koymuşsun gibi kendi ellerinle
Kimi boş hayal kurar kimiside imkansızın peşinde
Bana sade aşk yeter gerisi formalite

Söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme yoksa sabah olur
Birden söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme aşk yine bizi bulur

Söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kayıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme yoksa sabah olur
Birden söylesem ayıp olur
İçime atıp saklasam kaıp olur
Aşkın namına yazık olur
Fazla düşünme aşk yine bizi bulur

Il serait malhonnête de le dire

Viens encore
Trouve-moi au plus bel endroit de la ville
Sans que personne ne voie
Comme si tu m'avais placé de tes propres mains
Certains nourrissent des rêves vides
D'autres poursuivent l'impossible
Pour moi, l'amour suffit, le reste est une formalité

Il serait malhonnête de le dire
Si je le gardais pour moi, ce serait une perte
Ce serait dommage pour le nom de l'amour
Ne réfléchis pas trop, sinon le matin arrivera
Si je le disais tout d'un coup, ce serait malhonnête
Si je le gardais pour moi, ce serait une perte
Ce serait dommage pour le nom de l'amour
Ne réfléchis pas trop, l'amour nous retrouvera

Viens encore
Trouve-moi au plus bel endroit de la ville
Sans que personne ne voie
Comme si tu m'avais placé de tes propres mains
Certains nourrissent des rêves vides, d'autres poursuivent l'impossible
Pour moi, l'amour suffit, le reste est une formalité

Il serait malhonnête de le dire
Si je le gardais pour moi, ce serait une perte
Ce serait dommage pour le nom de l'amour
Ne réfléchis pas trop, sinon le matin arrivera
Si je le disais tout d'un coup, ce serait malhonnête
Si je le gardais pour moi, ce serait une perte
Ce serait dommage pour le nom de l'amour
Ne réfléchis pas trop, l'amour nous retrouvera

Il serait malhonnête de le dire
Si je le gardais pour moi, ce serait une perte
Ce serait dommage pour le nom de l'amour
Ne réfléchis pas trop, sinon le matin arrivera
Si je le disais tout d'un coup, ce serait malhonnête
Si je le gardais pour moi, ce serait une perte
Ce serait dommage pour le nom de l'amour
Ne réfléchis pas trop, l'amour nous retrouvera