Lyrics and translation Gokou Kuyt feat. Billy Laurent - Ring Ring

Ring Ring

鳴ってる電話が Ring Ring
友達もしくはshawty
今日はお互いにlonely tonightだから
まだ切らないでほしい
始まりからあんまり変わんない僕の気持ち
泣いたり病んだり
電話越しだけど一緒にいるみたい

言葉にするのは難しいけれど
君の想像なんかよりずっと愛してるよ
Feelin fallin, sorry baby
I'm so lonely
君の隣にはいつも男の子
僕はひとりで見てるエロビデオ
帰りぶら下げてるコンビニ袋の中
飲みかけのミルクティーと煙草
Let's Netflix and chill
Sorry, I'm joking
I'm not like them
You're my last girlfriend
Cuz I fell love with you
I love you baby
All my friends not fake

鳴ってる電話が Ring Ring
友達もしくはshawty
今日はお互いにlonely tonightだから
まだ切らないでほしい
始まりからあんまり変わんない僕の気持ち
泣いたり病んだり
電話越しだけど一緒にいるみたい

(Laurent)
Ring Ring 鳴るPhone
Ring Ring 鳴るPhone
誰からだろう？
気になる子？ばっくれバイト？
どっからだろう？
どっちにしろ
こっちは今 出れないよ
後で掛け直すくらいがちょうどいいでしょ
便利すぎるiPhone "2019"
「Hey Siri、今日のMy job？」なんでもわかる
でもこの気持ちを 言葉にする
そういうことだと うまくいかず
誰か求めちゃうよ Lonely night
これは俺の精神安定剤
実際のとこ 言いたいこと
なんて１つもないけど
きっとかける今夜も
だから出てよMidnight Call

鳴ってる電話が Ring Ring
友達もしくはshawty
今日はお互いにlonely tonightだから
まだ切らないでほしい
始まりからあんまり変わんない僕の気持ち
泣いたり病んだり
電話越しだけど一緒にいるみたい

Ring Ring

Le téléphone sonne, Ring Ring
C'est un ami ou peut-être toi
On est tous les deux seuls ce soir
J'aimerais que tu ne raccroches pas
Mes sentiments n'ont pas beaucoup changé depuis le début
Je pleure, je me décourage
On est comme ensemble, même si on est au téléphone

C'est difficile de le dire
Je t'aime bien plus que tu ne l'imagines
Feelin fallin, désolée ma chérie
Je suis tellement seul
Il y a toujours un garçon à tes côtés
Je suis seul à regarder des vidéos pour adultes
Dans le sac de courses que je porte en rentrant
Un milk-shake à moitié fini et des cigarettes
Let's Netflix and chill
Désolé, je plaisante
Je ne suis pas comme eux
Tu es ma dernière petite amie
Parce que je suis tombé amoureux de toi
Je t'aime mon amour
Tous mes amis ne sont pas faux

Le téléphone sonne, Ring Ring
C'est un ami ou peut-être toi
On est tous les deux seuls ce soir
J'aimerais que tu ne raccroches pas
Mes sentiments n'ont pas beaucoup changé depuis le début
Je pleure, je me décourage
On est comme ensemble, même si on est au téléphone

(Laurent)
Ring Ring le téléphone sonne
Ring Ring le téléphone sonne
Qui est-ce ?
La fille que j'aime ? Un boulot que j'ai oublié ?
D'où vient l'appel ?
De toute façon
Je ne peux pas répondre maintenant
Je la rappellerai plus tard, ce sera parfait
Mon iPhone "2019" est tellement pratique
« Hey Siri, mon travail aujourd'hui ?» tout est clair
Mais mettre mes sentiments en mots
Ce n'est pas simple, et ça ne marche pas
Je recherche quelqu'un dans une nuit solitaire
C'est mon antidépresseur
En réalité, ce que j'ai envie de dire
Ce n'est rien du tout, mais
Je vais sûrement te téléphoner ce soir
Alors réponds à mon appel à minuit

Le téléphone sonne, Ring Ring
C'est un ami ou peut-être toi
On est tous les deux seuls ce soir
J'aimerais que tu ne raccroches pas
Mes sentiments n'ont pas beaucoup changé depuis le début
Je pleure, je me décourage
On est comme ensemble, même si on est au téléphone