Lyrics and translation Gokou Kuyt feat. Moment Joon - Amethyst Drive (Remix)

Amethyst Drive (Remix)

立ってるだけで溶けそう
光が邪魔する僕の視線を
ゴールを目指してる Like a 迷路
鳴る踏切で飛び越える線路
今まで見たことない
いつもここで bye bye
気持ち探る Driver
髪の色は Lilac
このまま半透明
だったら I don't care
音に任して
そのまま目を閉じて
メンソールが空気に変わる頃に目が覚める
コンタクトレンズ外す
いつか夜は明ける

掴む君の腕
何も言わないで僕を誘うの
聴こえない音
気付かないフリして気付けば On ma bed
我慢は I don't know
海を泳ぐの

きかないよ アドバイスとブレーキ
気に入らないよ why you faking?
隠さないで
ドキドキしてライディング
紫 Palm tree
心臓、エンジン Pumping
No more lies 囁きたい
本当、本音、本気
Hands on the wheel
このままU-Turnして帰ろう
光っている星々と信号のマエストロ
君の指先で踊る
最初の場所に戻る
ボンネットに座ってる零時
俺を信じてよ Lady

掴む君の腕
何も言わないで僕を誘うの
聴こえない音
気付かないフリして気付けば On ma bed
我慢は I don't know
海を泳ぐの

Amethyst Drive (Remix)

Je suis sur le point de fondre juste en me tenant debout
La lumière gêne mon regard
Je vise le but, comme un labyrinthe
Je saute par-dessus les rails au son de la barrière
Je n'ai jamais rien vu de tel
On se dit toujours au revoir ici
Le chauffeur explore mes sentiments
Tes cheveux sont lilas
Si on reste translucide
Alors je m'en fiche
Laisse-toi porter par le son
Ferme les yeux
Je me réveille quand la menthe poivrée se transforme en air
J'enlève mes lentilles de contact
Un jour, la nuit finira par s'estomper

Je saisis ton bras
Tu m'invites sans rien dire
Un son inaudible
Je fais semblant de ne pas voir, et me retrouve sur mon lit
La patience, je ne sais pas
Nager dans l'océan

J'ignore tes conseils et ton frein
Je n'aime pas ça, pourquoi tu fais semblant ?
Ne te cache pas
Mon cœur bat la chamade, on fait un tour
Palmier violet
Mon cœur, moteur qui bat
Plus de mensonges, j'ai envie de murmurer
La vérité, le vrai moi, le sérieux
Mains sur le volant
On va faire demi-tour et rentrer
Les étoiles qui brillent et le maestro des feux de signalisation
Tu danses sur le bout de tes doigts
Retourner à l'endroit où tout a commencé
Minuit, assis sur le capot
Fais-moi confiance, ma chérie

Je saisis ton bras
Tu m'invites sans rien dire
Un son inaudible
Je fais semblant de ne pas voir, et me retrouve sur mon lit
La patience, je ne sais pas
Nager dans l'océan