Lyrics and translation Gokou Kuyt feat. ぼく脳 - 中野ブロードウェイ
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
持つ探検セット
J'ai
un
ensemble
d'exploration
地下まで潜ったら大変ね
C'est
difficile
de
plonger
sous
terre
アイス特大持つ高校生
Un
lycéen
avec
une
énorme
glace
中に中にまた吸い込まれる
On
est
aspiré,
on
est
aspiré
à
l'intérieur
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
ゴコウカイトだぜっ
C'est
Gokou
Kuyt
!
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
ゴコウカイトだぜっ
C'est
Gokou
Kuyt
!
中野のブロードウェイ
Le
Nakano
Broadway
明け方渋谷
超God
damn
À
l'aube,
Shibuya,
super
God
damn
行くたびにもう行きたくねえな〜
Chaque
fois
que
j'y
vais,
je
n'ai
plus
envie
d'y
aller...
MeltdownはNo
ダメ
Meltdown,
non,
c'est
pas
possible
俺はブロードウェイでディグってる遊戯王カード
Je
suis
à
Broadway,
je
fouille
dans
les
cartes
Yu-Gi-Oh
有象無象から選んで全部入れるカート
Je
choisis
parmi
la
foule
et
je
mets
tout
dans
mon
chariot
俺が履いてる靴下は地下の中野ロープウェイ
Les
chaussettes
que
je
porte,
c'est
le
téléphérique
souterrain
de
Nakano
中野のロープウェイ
Le
téléphérique
de
Nakano
大事なことなら2回言う
Quand
c'est
important,
je
le
répète
deux
fois
でも都合悪いことはシラを切る
Mais
quand
c'est
gênant,
je
fais
semblant
de
ne
pas
savoir
ヴィレヴァンのバイトはツラすぎる
Travailler
à
la
boutique
de
vêtements
Vilain,
c'est
trop
dur
21のニートまた変な夢を見る
Le
NEET
de
21
ans
fait
encore
des
rêves
bizarres
ニートのあるある言いたい
J'ai
envie
de
dire
les
clichés
sur
les
NEET
はやくニートのあるある言いたい
J'ai
vraiment
envie
de
dire
les
clichés
sur
les
NEET
ニートのあるある言いたい
J'ai
envie
de
dire
les
clichés
sur
les
NEET
「金ない」
« Je
n'ai
pas
d'argent
»
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
持つ探検セット
J'ai
un
ensemble
d'exploration
地下まで潜ったら大変ね
C'est
difficile
de
plonger
sous
terre
アイス特大持つ高校生
Un
lycéen
avec
une
énorme
glace
中に中にまた吸い込まれる
On
est
aspiré,
on
est
aspiré
à
l'intérieur
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
ゴコウカイトだぜっ
C'est
Gokou
Kuyt
!
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
ゴコウカイトだぜっ
C'est
Gokou
Kuyt
!
サブカルの聖地
Le
lieu
saint
de
la
culture
underground
俺中野のwavy
Je
suis
le
wavy
de
Nakano
ノータトゥーでノーピアス
Pas
de
tatouage,
pas
de
piercing
朝の渋谷はもう嫌
J'en
ai
marre
du
matin
à
Shibuya
孤独にならず一人になれる
Je
peux
être
seul
sans
être
seul
一人残らず命を懸ける
Je
donne
ma
vie,
sans
exception
誰かを叩いて出るドパ
Le
dope
qui
sort
quand
tu
frappes
quelqu'un
誰かと戦って得るフォロワー
Les
followers
que
tu
gagnes
en
te
battant
そんなもので満たされてないで
Ne
te
contente
pas
de
ça
好きなもので満たされて泣いて
Sois
comblé
par
ce
que
tu
aimes,
pleure
愛
仲間
平和
想像
芸術
Amour,
amis,
paix,
imagination,
art
人生のエグゾディア俺揃ってる
J'ai
l'Exodia
de
la
vie,
je
l'ai
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
持つ探検セット
J'ai
un
ensemble
d'exploration
地下まで潜ったら大変ね
C'est
difficile
de
plonger
sous
terre
アイス特大持つ高校生
Un
lycéen
avec
une
énorme
glace
中に中にまた吸い込まれる
On
est
aspiré,
on
est
aspiré
à
l'intérieur
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
ゴコウカイトだぜっ
C'est
Gokou
Kuyt
!
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
中野ブロードウェイ
Nakano
Broadway
ゴコウカイトだぜっ
C'est
Gokou
Kuyt
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.