Lyrics and translation Gokou Kuyt - Amethyst Drive

Amethyst Drive

立ってるだけで溶けそう
光が邪魔する僕の視線を
ゴールを目指してる Like a 迷路
鳴る踏切で飛び越える線路
今まで見たことない
いつもここで bye bye
気持ち探る Driver
髪の色は Lilac
このまま半透明
だったら I don′t care
音に任して
そのまま目を閉じて
メンソールが空気に変わる頃に目が覚める
コンタクトレンズ外す
いつか夜は明ける

掴む君の腕
何も言わないで僕を誘うの
聴こえない音
気付かないフリして気付けば On my bed
我慢は I don't know

海を泳ぐの

なんか変に気遣ってる？
画面越し In my face
そのまま Close your eyes
言うこと聞かない絵図
また目をそらしてる
一服して考える
過ぎてく All night long
風で飛んでく紙コップ
どうせまた同じことを繰り返す
君を僕の色へと塗り替える
わざと音が鳴るように振る Dice
Baby 君を誘う夜の街 Rainy
上目遣いで誘ってくる Lady

道玄坂を歩いてる零時
僕を信じてよ Basic

掴む君の腕
何も言わないで僕を誘うの
聴こえない音
気付かないフリして気付けば On my bed
我慢は I don′t know
海を泳ぐの

Amethyst Drive

Je me sens comme si je devais fondre juste en me tenant debout
La lumière gêne mon regard
Je vise le but Like a labyrinthe
Je saute sur les rails au son du passage à niveau
Jamais vu auparavant
Toujours ici bye bye
Driver à la recherche de sentiments
Couleur de cheveux Lilac
Reste translucide
Alors I don′t care
Se laisser aller au son
Fermer les yeux sans hésiter
Je me réveille quand le menthol se transforme en air
Enlève tes lentilles de contact
Un jour la nuit finira

Saisir ton bras
Tu m'invites sans rien dire
Son inaudible
Faire semblant de ne pas remarquer et se retrouver sur mon lit
La patience I don't know

Nager dans la mer

Tu te soucies un peu trop ?
Sur l'écran In my face
Ferme les yeux
Schéma désobéissant
Tu détournes à nouveau le regard
Prendre une bouffée et réfléchir
Passer All night long
Gobelet en papier emporté par le vent
De toute façon, on recommence toujours la même chose
Je vais te repeindre à ma couleur
Jeter les dés pour faire du bruit exprès
Baby, je t'invite dans la ville nocturne Rainy
Lady, tu m'invites du regard

Minuit, je marche sur Dogenzaka
Fais-moi confiance Basic

Saisir ton bras
Tu m'invites sans rien dire
Son inaudible
Faire semblant de ne pas remarquer et se retrouver sur mon lit
La patience I don′t know
Nager dans la mer