Lyrics and translation Gokou Kuyt - Amethyst Drive

Amethyst Drive

立ってるだけで溶けそう
光が邪魔する僕の視線を
ゴールを目指してる Like a 迷路
鳴る踏切で飛び越える線路
今まで見たことない
いつもここで bye bye
気持ち探る Driver
髪の色は Lilac
このまま半透明
だったら I don′t care
音に任して
そのまま目を閉じて
メンソールが空気に変わる頃に目が覚める
コンタクトレンズ外す
いつか夜は明ける

掴む君の腕
何も言わないで僕を誘うの
聴こえない音
気付かないフリして気付けば On my bed
我慢は I don't know

海を泳ぐの

なんか変に気遣ってる？
画面越し In my face
そのまま Close your eyes
言うこと聞かない絵図
また目をそらしてる
一服して考える
過ぎてく All night long
風で飛んでく紙コップ
どうせまた同じことを繰り返す
君を僕の色へと塗り替える
わざと音が鳴るように振る Dice
Baby 君を誘う夜の街 Rainy
上目遣いで誘ってくる Lady

道玄坂を歩いてる零時
僕を信じてよ Basic

掴む君の腕
何も言わないで僕を誘うの
聴こえない音
気付かないフリして気付けば On my bed
我慢は I don′t know
海を泳ぐの

Аметистовый Драйв

Просто стоять здесь — и я будто таю
Свет слепит, мешает смотреть
Иду к цели, как в лабиринте
Перепрыгиваю рельсы на звучащем переезде
Никогда такого не видел
Здесь всегда прощаюсь
Водитель, ищущий чувства
Цвет волос — сиреневый
Остаться бы полупрозрачным
Тогда мне все равно (I don't care)
Позволяю звуку вести меня
Просто закрываю глаза
Просыпаюсь, когда ментол растворяется в воздухе
Снимаю контактные линзы
Когда-нибудь наступит рассвет

Беру тебя за руку
Ты молча манишь меня
Неслышимый звук
Делаю вид, что не замечаю, и вот я уже в своей постели (On my bed)
Терпеть — не знаю, как (I don't know)

Плыву в море

Ты как-то странно осторожничаешь?
С экрана прямо в лицо (In my face)
Просто закрой глаза (Close your eyes)
Картина, которая не слушается
Ты снова отводишь взгляд
Закуриваю и думаю
Проходит вся ночь напролет (All night long)
Бумажный стаканчик улетает на ветру
Все равно все повторится снова
Перекрашу тебя в свой цвет
Намеренно бросаю кости так, чтобы они гремели (Dice)
Детка, зову тебя в дождливый ночной город (Rainy)
Девушка, которая соблазняет взглядом (Lady)

Гуляю по Догэнзака в полночь
Поверь мне, это просто (Basic)

Беру тебя за руку
Ты молча манишь меня
Неслышимый звук
Делаю вид, что не замечаю, и вот я уже в своей постели (On my bed)
Терпеть — не знаю, как (I don't know)
Плыву в море