Lyrics and translation Gokou Kuyt - Cinderella

Cinderella

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

俺の話は全部筒抜け
楽譜の音符すら右から左へ
君が欲しいものを全部教えて？
って言ったところで一つも買えないね
今の俺は君にとってなに？
お子様ランチで付くオマケみたい
そりゃ当たりハズレがちょっと激しいやつだ
俺の曲にハズレは無いはずって信じてるよ
でも悩んでるの
俺の友達はみんなイケてるもん...
怒られてもわからないよ
君はなんでそんな僕だけを責めるの？

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

I'm a cinderella boy?
いや、死んだ目のboy
You are cinderella girl
でも俺を見てない

Cendrillon

Je suis un garçon Cendrillon?
Non, un garçon aux yeux morts
Tu es une fille Cendrillon
Mais tu ne me regardes pas

Je suis un garçon Cendrillon?
Non, un garçon aux yeux morts
Tu es une fille Cendrillon
Mais tu ne me regardes pas

Tout le monde sait ce que je dis
Même les notes de la partition entrent par une oreille et sortent par l'autre
Devrais-je te dire tout ce que tu veux?
Même si je le faisais, je ne pourrais rien t'acheter
Qu'est-ce que je suis pour toi maintenant?
Comme un petit cadeau offert avec un menu enfant
Bien sûr, il y a des bons et des mauvais
Je suis convaincu qu'il n'y a pas de mauvais dans mes chansons
Mais je suis inquiet
Tous mes amis sont cool...
Je ne comprends pas quand on me réprimande
Pourquoi me reproches-tu toujours, toi?

Je suis un garçon Cendrillon?
Non, un garçon aux yeux morts
Tu es une fille Cendrillon
Mais tu ne me regardes pas

Je suis un garçon Cendrillon?
Non, un garçon aux yeux morts
Tu es une fille Cendrillon
Mais tu ne me regardes pas

Je suis un garçon Cendrillon?
Non, un garçon aux yeux morts
Tu es une fille Cendrillon
Mais tu ne me regardes pas

Je suis un garçon Cendrillon?
Non, un garçon aux yeux morts
Tu es une fille Cendrillon
Mais tu ne me regardes pas