Lyrics and translation Gokou Kuyt - Pink House & Fluffy Dog

Pink House & Fluffy Dog

君は明日仕事だからもう帰るのに
俺ってばさ食っちゃ寝で働かず

ずっと遊んでたお前は来年パパになるらしい
愛する家族のために働く
俺はこんなとこで誰も聞きゃしない歌を書いてるんだけどこりゃ日課なっちまったみたい
朝はこない まだ抜け出せない
でも君との糸電話で抜け出せちゃう日もあるんだわ
これが不思議と
君と片耳ずつ付ける AirPods

Yeh yeh yeh

ふたり歩きながら歌ったよね

愛してるのになんで伝わらない？
君に何回怒られてもくたばらない
でもゾンビってあだ名はつけないでね
ただふたりで幸せになる為だけのことをすればいい
邪魔なものも踏み台にするかタイムカプセルみたいに学校の砂場埋めりゃいいでしょ

Yeh yeh yeh

ふたりで見る夢はでっかくて
ピンク色の家住む
毛がふわふわした犬飼って君似の子どもができたらもっと頑張る
俺はちょっとナーバス
そんな時もあります
だけど君がいれば大丈夫
次の曲だ HIGH-TONE

Maison rose et chien duveteux

Tu rentres déjà, tu dois travailler demain
Moi, je suis juste là, à manger et à dormir, sans rien faire

On s’amusait tout le temps, tu devrais être papa l’année prochaine, tu sais
Tu travailles pour ta famille que tu aimes
Moi, je suis ici, je compose des chansons que personne n'écoute, mais c'est devenu une habitude
Le matin ne vient pas, je n'arrive pas à m'en sortir
Mais il y a des jours où je m'échappe grâce à nos appels à l’aide d’un fil
C'est étrange, mais
On partage nos AirPods, toi et moi, une oreille chacun

Yeh yeh yeh

On chantait en marchant ensemble

Je t'aime, pourquoi tu ne le sens pas ?
Même si tu me grondes des centaines de fois, je ne mourrai pas
Mais ne m'appelle pas "zombie", d'accord ?
On n'a qu'à faire ce qu'il faut pour être heureux ensemble
On peut se débarrasser des obstacles ou les enterrer dans le bac à sable de l'école, comme une capsule temporelle, quoi

Yeh yeh yeh

Le rêve qu'on partage est immense
On vivra dans une maison rose
On aura un chien à poils doux, et quand on aura un enfant qui te ressemble, je serai encore plus motivé
Je suis un peu nerveux
Ça arrive
Mais avec toi, tout ira bien
La prochaine chanson est HIGH-TONE