Lyrics and translation Gokou Kuyt - 曲ができない

曲ができない

あーもう曲が出来ない
あーもう曲が出来ない
あーもう曲が出来ない
なら俺はここで死ぬしかない

あーもう曲が出来ない
あーもう曲が出来ない
あーもう曲が出来ない
なら俺はここで死ぬしかないのかな？

生まれてきた意味が俺にもあるはずだ
俺が一番て毎日言い聞かす
でも今日はなんでだろ
なんも浮かびやしないんだよ
今日は諦めてもう寝よう
でも不安で寝れないよ

このままずっと曲が出来ないなら本当に考える死
昨日まであんなスラスラ書けてたのに今何も書けない

こんなこと本当は言いたくない
でも今それしか言うことない
気付いたらまた変な曲できてる

あーもう曲が出来ない
あーもう曲が出来ない
あーもう曲が出来ない
なら俺はここで死ぬしかない

あーもう曲が出来ない
あーもう曲が出来ない
あーもう曲が出来ない
なら俺はここで死ぬしかない

Je ne peux pas composer

Oh, je ne peux plus composer
Oh, je ne peux plus composer
Oh, je ne peux plus composer
Alors je n'ai d'autre choix que de mourir ici

Oh, je ne peux plus composer
Oh, je ne peux plus composer
Oh, je ne peux plus composer
Alors je n'ai d'autre choix que de mourir ici, peut-être ?

Je suis né avec un but, il doit y avoir une raison à mon existence
Je me répète chaque jour que je suis le meilleur
Mais pourquoi aujourd'hui ?
Rien ne me vient à l'esprit
Je vais abandonner et aller dormir
Mais je suis trop anxieux pour dormir

Si je ne peux plus jamais composer, je vais vraiment penser à la mort
Hier, je composais si facilement, et maintenant je ne peux plus rien écrire

Je ne voudrais pas dire ça
Mais je n'ai rien d'autre à dire
J'ai fini par composer une autre chanson bizarre

Oh, je ne peux plus composer
Oh, je ne peux plus composer
Oh, je ne peux plus composer
Alors je n'ai d'autre choix que de mourir ici

Oh, je ne peux plus composer
Oh, je ne peux plus composer
Oh, je ne peux plus composer
Alors je n'ai d'autre choix que de mourir ici