Lyrics and translation Goksel Demirpence, Ferman Akgül & Teoman - Tas Bebek

Tas Bebek

Tek bir derdin var kıyafet
Hayatın hep ziyafet
Peki nerede kaldı zerafet?
Affet beni ama sözlerim ağır olacak
İki dakika sabret
Beyninin içi çok loş
Kurduğun hayaller hep bomboş
Sokaklarda pahalı olsa olur musun bizimle sarhoş?
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
İnce iş yürümek yüksek topuklarda, adımlarım karışır
Çok geç kalmışım, kimi beğendiysem
Bütün hakkı saklıdır
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Bir anda dağılmış başım, nefesim akmış boğazımdan
Her yerde adım varmış, o yüzden okumuş yazmış dünyam
Ne çığlık ne de sessizlik çare olmuş ama
Aşk olunca arada
Başkalarının gözleri kimin umrunda?
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Kelebekler şahaneler ama her bahar kışa varır
Taş bebek değilim melekte ama aklım iyi çalışır
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Boşver kılıfımı boşver, benim içim güzel
Boşver süsü püsü boşver, sade sade bana gel
Sade sade bana gel
Tek bir derdin var kıyafet
Hayatın hep ziyafet
Peki nerede kaldı zerafet?
Affet beni ama sözlerim ağır olacak
İki dakika sabret
Beyninin içi çok loş
Kurduğun hayaller hep bomboş
Sokaklarda pahalı olsa olur musun bizimle sarhoş?

Poupée de Pierre

Ta seule préoccupation, c'est la tenue
Ta vie n'est que festin
Mais où est passée la grâce ?
Pardonnez-moi, mais mes paroles seront dures
Sois patient pendant deux minutes
Ton esprit est très sombre
Tes rêves sont toujours vides
Dans les rues, serais-tu prêt à t'enivrer avec nous, même si c'est cher ?
Oublie mon enveloppe, mon âme est belle
Oublie la parure, oublie, viens à moi simplement
Marcher sur des talons hauts, mes pas sont confus
J'ai beaucoup tardé, toutes celles que j'ai aimées
Tous droits réservés
Oublie mon enveloppe, mon âme est belle
Oublie la parure, oublie, viens à moi simplement
Ma tête s'est soudainement effondrée, mon souffle est parti de ma gorge
Mes empreintes sont partout, c'est pourquoi mon monde est instruit et écrit
Ni les cris ni le silence n'ont été une solution, mais
Quand l'amour est au milieu
Qui se soucie du regard des autres ?
Oublie mon enveloppe, mon âme est belle
Oublie la parure, oublie, viens à moi simplement
Les papillons sont magnifiques, mais chaque printemps mène à l'hiver
Je ne suis pas une poupée de pierre, ni un ange, mais mon esprit fonctionne bien
Oublie mon enveloppe, mon âme est belle
Oublie la parure, oublie, viens à moi simplement
Oublie mon enveloppe, mon âme est belle
Oublie la parure, oublie, viens à moi simplement
Viens à moi simplement
Ta seule préoccupation, c'est la tenue
Ta vie n'est que festin
Mais où est passée la grâce ?
Pardonnez-moi, mais mes paroles seront dures
Sois patient pendant deux minutes
Ton esprit est très sombre
Tes rêves sont toujours vides
Dans les rues, serais-tu prêt à t'enivrer avec nous, même si c'est cher ?