7 dunkli Jahr - Gola translation in English

7 dunkli Jahr

E schwarzi Chatz isch no nie
es guets Zeiche gsi,
o am ne Hung mit drü Bei
loufsch gschider nid ds nah verbi.
E auti Fou mit Wärze isch e Häx,
des weiss jedes Ching.
Geisch unger Leitere düre,
gheit dir z'Unglück uf e Gring

... u de chöme 7 dunkli Jahr!
Es chöme 7 dunkli Jahr!
... Chaasch es gloube oder nid,
i weiß, es isch wahr:
es chöme 7 dunkli Jahr!

Hanget ds Hufise verchert
hesch im Läbe sicher nie Glück
U Fritig dr 13
chunnt immer wider zrügg
Hesch en Eule ufem Dach
isch der Tod nümm wit...
U machsch e Spiegu kaputt,
hesch Päch für ne längi Zytt.

... u de chöme 7 dunkli Jahr!
Es chöme 7 dunkli Jahr!
... Chaasch es gloube oder nid,
i weiß, es isch wahr:
es chöme 7 dunkli Jahr!

7 Dark Years

A black cat is never
A good omen,
Oh, and a dog with three legs
You should not run near it.
An old woman with warts is a witch,
Every child knows that.
If you go under ladders,
You'll have some bad luck on your side.

... and then come 7 dark years!
There will come 7 dark years!
... Believe it or not,
I know it's true:
There will come 7 dark years!

If you hang up your horseshoe the wrong way
You will never be lucky in your life
And that Friday the 13th
Keeps coming back
If an owl is on your roof
Death will soon come...
And if you break a mirror,
You'll have bad luck for a long time.

... and then come 7 dark years!
There will come 7 dark years!
... Believe it or not,
I know it's true:
There will come 7 dark years!