Lyrics and translation Gola - 7 dunkli Jahr

7 dunkli Jahr

E schwarzi Chatz isch no nie
Es guets Zeiche gsi,
O am ne Hung mit drü Bei
Loufsch gschider nid ds nah verbi.
E auti Fou mit Wärze isch e Häx,
Des weiss jedes Ching.
Geisch unger Leitere düre,
Gheit dir z'Unglück uf e Gring

... u de chöme 7 dunkli Jahr!
Es chöme 7 dunkli Jahr!
... Chaasch es gloube oder nid,
I weiß, es isch wahr:
Es chöme 7 dunkli Jahr!

Hanget ds Hufise verchert
Hesch im Läbe sicher nie Glück
U Fritig dr 13
Chunnt immer wider zrügg
Hesch en Eule ufem Dach
Isch der Tod nümm wit...
U machsch e Spiegu kaputt,
Hesch Päch für ne längi Zytt.

... u de chöme 7 dunkli Jahr!
Es chöme 7 dunkli Jahr!
... Chaasch es gloube oder nid,
I weiß, es isch wahr:
Es chöme 7 dunkli Jahr!

7 années sombres

Le chat noir n'a jamais
Été un bon signe,
Même avec un chien à trois pattes
Ne cours pas trop près.
Une vieille femme avec des verrues est une sorcière,
Chaque enfant le sait.
Passer sous une échelle,
Tu vas te blesser.

... et alors viendront 7 années sombres !
7 années sombres viendront !
... Tu peux le croire ou non,
Je sais que c'est vrai :
7 années sombres viendront !

Si tu accroches un fer à cheval à l'envers,
Tu n'auras jamais de chance dans ta vie.
Et le vendredi 13
Revient toujours.
Si tu vois une chouette sur ton toit,
La mort n'est pas loin…
Et si tu brises un miroir,
Tu auras de la malchance pendant longtemps.

... et alors viendront 7 années sombres !
7 années sombres viendront !
... Tu peux le croire ou non,
Je sais que c'est vrai :
7 années sombres viendront !