Lyrics and translation Gola - Du u ig (Version 2008) [Live 2017]

Du u ig (Version 2008) [Live 2017]

Säg dänksch du mängisch ono dra
Was mir zwöi für ne Fuer hei gha
Säg dänksch Du mängisch ono chli a mi
Hüt bini wieder mau allei
U dänke z'rugg was mir zwöi aus erläbt hei
I gibes zue, e chli vermisseni di
U wes o scho lang här isch
U i nid weis wo du häre gange bisch
Es tünkt mi mängisch es sigi ersch grad gsi
Du u ig, so ne Mönsch wie di
Hani nid mängisch gseh
U dänki zrugg a di
Tuets mir mängisch geng no weh
Wett wüsse wis dir itze geit
Wett wüsse ob du gmacht hesch was'd hesch gseit
Hesch gseit du wöusch dr Chäfig spränge u gah
Hesch denn gseit, s'lig nid a mir allei
U das mirs ja eigentlech schön zäme hei
Aber Flügu sigi haut zum Flüge da...
...u Flügu hesch du gha

Tu et moi (Version 2008) [Live 2017]

Tu penses parfois à nous
Ce que nous deux avons vécu ensemble
Tu penses parfois un peu à moi
Aujourd'hui je suis à nouveau seule
Et je repense à ce que nous deux avons vécu
Je l'avoue, tu me manques un peu
Et même si c'est déjà il y a longtemps
Et je ne sais pas où tu es allée
Il me semble parfois que c'était hier
Toi et moi, une personne comme toi
Je ne t'ai pas vu assez souvent
Et je repense à toi
Cela me fait encore mal
Je veux savoir comment tu vas maintenant
Je veux savoir si tu as fait ce que tu as dit
Tu as dit que tu voulais briser la cage et partir
Tu as dit que ce n'était pas seulement à moi
Et que c'était vraiment bien ensemble
Mais les ailes étaient là pour voler...
...et tu avais des ailes