Lyrics and translation Gola - Dä Zug isch ab

Dä Zug isch ab

Sie het ihm's hundert mau gseit
Gloubt het är's nid...
Dass we's so witer geit,
De verlier är sie, u iz...
Verspricht är ihre aues,
Wo sie nie het übercho,
Aber si schlaat Türe zue u isch
Uf un dervo...

Dä Zug isch lang scho ab,
I dä stigsch nie meh i,
Da chasch mache was Du wosch,
Dä ug chunnt nümm verbi...

Me het Di gwarnet gha
Aber einisch meh,
Hesch nüt wöue ghöre,
U nüt wöue gseh...
Me het dir's hundert mau gseit,
Verbrönn nid jedi Brügg,
Wöu we Du mau hei wosch,
Chasch nümme zrügg...

Le train est parti

Je te l'ai dit cent fois
Tu ne voulais pas me croire...
Que si ça continue comme ça,
Tu me perdrais, et maintenant...
Tu me promets tout,
Ce que je n'ai jamais eu,
Mais je claque la porte et je pars
Pour de bon...

Le train est parti depuis longtemps,
Je ne remonterai jamais dedans,
Tu peux faire ce que tu veux,
Ce train ne reviendra pas...

On t'avait prévenu
Mais encore une fois,
Tu ne voulais rien entendre,
Et tu ne voulais rien voir...
Je te l'ai dit cent fois,
Ne brûle pas chaque pont,
Car si tu veux rentrer un jour,
Tu ne pourras plus revenir...