Lyrics and translation Gola - Flügu

Flügu

D'Bletter si gheit u dr Wind blast chaut,
D'Vögu sammle sich uf de Telefon-Dräht,
Uf ihrem letschte Haut,
De göh si ab i Süde, lö aues la stah
U mänge wünscht sich so wie ig,
är chönnti mit ne gah.
Ä chli Meer, ä chli Sunne,
De wäri scho viu gwunne.
Refrain:

(Aber)mir blibe da,
U chöi nid gah,
Mir blibe hie,
U chöi nid flieh,
Mir blibe dahei,
Wöu mir keni Flügu hei.
Dert i de Bärge het's scho wieder Schnee,
Aber ussert dass me ize wider cha gah schiine,
Git's keni Vorteile meh, über de Wouche Sunne.
Dert obe schiint d'Sunne u drunger isch es grau
U mänge wünscht sich so wie ig, är gsiech wieder
Emau...
Ä chli Meer, ä chli Sunne,
De wäri scho viu gwunne,
Aber...
Refrain

Полёт

Листья падают, и ветер дует холодный,
Птицы собираются на телефонных проводах,
В последний раз,
Они улетают на юг, оставляя всё позади
И многие, как и я, мечтают,
Улететь вместе с ними.
Немного моря, немного солнца,
Это было бы настоящей победой.
Припев:

(Но) мы остаёмся здесь,
И не можем уйти,
Мы остаёмся здесь,
И не можем сбежать,
Мы остаёмся дома,
Потому что у нас нет крыльев.
Там, в горах, снова выпал снег,
Но кроме того, что теперь можно снова кататься на лыжах,
Нет больше преимуществ перед летним солнцем.
Там наверху светит солнце, а внизу серость
И многие, как и я, мечтают увидеть снова
Хотя бы раз...
Немного моря, немного солнца,
Это было бы настоящей победой,
Но...
Припев