Lyrics and translation Gola - Irgendeinisch

Irgendeinisch

Sie luegt i Spiegu, trochnet Träne ab
U dänkt: "Iz isch es de sowit.
I schwöres, we är nomau dri schlaat,
Ja de packe i mis Züg."
Si nimmt d'Schminki füre u flickt ihres Gsicht
U dänkt:"Werum ha ig im Läbe nie Glück?"
Tuusig mau g'schlage, tuusig mau vergähn,
Tuusig mau dür d'Höll u zrügg...

Aber irgendeinisch, irgendeinisch gah ig
Irgendeinisch bini wägg vo hie...
... sie seit irgendeinisch...
Aber irgendeinisch, irgendeinisch chunnt vilech nie!
Nei, irgendeinisch, irgendeinisch gah ig
Irgendeinisch bini wägg vo hie...
Aber irgendeinisch, irgendeinisch chunnt vilech nie!

Sit är cha dänke het är nume Päch,
Derbi miech är für ängeri aus,
Aber d'Mönsche si zu ihm geng schlächt,
U är gspürt ä Chlumpe im Hals...
Är nimmt d'Flasche füre spült dr Chummer abe,
U dänkt, werum ha ig nie Glück?
Tuusig bau bschisse, tuusig mau vergäh,
Tuusig mau dür d'Höll u zrüügg...

Aber irgendeinisch, irgendeinisch gah ig
Irgendeinisch bini wägg vo hie...
... er seit irgendeinisch...
Aber irgendeinisch, irgendeinisch chunnt vilech nie!
Nei, irgendeinisch, irgendeinisch gah ig
Irgendeinisch bini wägg vo hie...
Aber irgendeinisch, irgendeinisch chunnt vilech nie!

Когда-нибудь

Она смотрит в зеркало, вытирает слезы
И думает: "Вот и все.
Клянусь, если он еще раз ударит,
Я соберу свои вещи."
Она берет косметику и поправляет лицо
И думает: "Почему мне в жизни не везет?"
Тысячу раз бита, тысячу раз прощена,
Тысячу раз через ад и обратно...

Но когда-нибудь, когда-нибудь я уйду
Когда-нибудь я уйду отсюда...
... она говорит когда-нибудь...
Но когда-нибудь, когда-нибудь может никогда не наступить!
Нет, когда-нибудь, когда-нибудь я уйду
Когда-нибудь я уйду отсюда...
Но когда-нибудь, когда-нибудь может никогда не наступить!

С тех пор, как он себя помнит, у него одни неудачи,
Хотя он старается для других,
Но люди всегда к нему жестоки,
И он чувствует ком в горле...
Он берет бутылку, чтобы залить горе,
И думает, почему мне никогда не везет?
Тысячу раз обманут, тысячу раз прощен,
Тысячу раз через ад и обратно...

Но когда-нибудь, когда-нибудь я уйду
Когда-нибудь я уйду отсюда...
... он говорит когда-нибудь...
Но когда-нибудь, когда-нибудь может никогда не наступить!
Нет, когда-нибудь, когда-нибудь я уйду
Когда-нибудь я уйду отсюда...
Но когда-нибудь, когда-нибудь может никогда не наступить!