Lyrics and translation Gola - Vatter

Vatter

Är het ä Stimm wi nä Loki
U nä Arm wi näs bei
Ouge wi füür
U nü Gring wie us Schtei
Wen är lachet, lacht aues
U wenn är möget isch aues schtiu
Mängisch seit är nüüt
U seit doch so viu
¨Ja är isch schtarch
Schtarch wi nä Boum
är steit fescht im Läbe
U glich het är ä Troum
ä Troum wo är scho
Aus Ching het gha
Aber är würd nid drüber rede
Wöu är isch ä Maa
I weis nid warum
Aber mir hei ds'gliche Bluet
Mängisch isch es schlächt
U mängisch isch es guet
Mir hei geng Chrieg
U Fride wird's nie gäh
Mir hei nis viu gno
U mir hei nis viu gäh

Vatter

J'ai la voix comme Loki
Et un bras comme un ours
Des yeux comme le feu
Et une peau comme la pierre
Quand il rit, tout rit
Et quand il est triste, tout est silencieux
Parfois, il ne dit rien
Et pourtant, il dit tellement
Oui, il est fort
Fort comme un arbre
Il se tient ferme dans la vie
Et tout d'un coup, il a un rêve
Un rêve qu'il a depuis
Son enfance
Mais il n'en parlera pas
Parce qu'il est un homme
Je ne sais pas pourquoi
Mais nous avons le même sang
Parfois, c'est mauvais
Et parfois, c'est bien
Nous avons toujours la guerre
Et la paix ne viendra jamais
Nous n'avons pas beaucoup pris
Et nous n'avons pas beaucoup donné