Lyrics and translation Gola - Zyt zum danke

Zyt zum danke

Oh wie mängisch hät i chönne
Ungergah wie nüt
Mir d'Hand für immer verbrönne
A fautsche Lüt
Ph wi mängisc hhani Glück gha
Verschont wo au däm Schmärz
Wo eim blüt we nume de chopf dänkt
U nümme z'Härz
O wi mängisch hätt i chönne, ungergah
D'Seeu am brönne, vom Muet verlah
Oh wie mängisch bi ni blind gsi u ha nümme gseh
Bi wi nes Ching gsi, gmeint es göng nümme meh
Zyt zum danke dere Chraft
Wo mir het ghoufe das is ha gschafft
Über Bärg u über Tau...
... danke viumau...
Oh wi mängisch bini Schwach gsi
U h tah gra wine Löu
Ha Sache gmacht wome weis
Das me nid Söu
Oh bi mängisch so undankbar gis
Aus für Säubstverständlich gnoh
Ha nie würklich gseit merci
Für was i ha übercho
Bridge

Refrain

Le temps de remercier

Oh combien de fois j'aurais pu
Tomber comme rien
Me brûler les mains pour toujours
Avec de mauvaises personnes
Oh combien de fois j'ai eu de la chance
Épargnée de cette douleur
Qui te fait saigner tandis que ton esprit pense
Et pas ton cœur
Oh combien de fois j'aurais pu tomber
Mes yeux brûlaient, mon courage était parti
Oh combien de fois j'étais aveugle et ne voyais plus rien
J'étais comme un enfant, je pensais que ça ne finirait jamais
Le temps de remercier cette force
Qui m'a donné le courage d'y arriver
Par-dessus les montagnes et les vagues...
... merci encore...
Oh combien de fois j'étais faible
Et j'ai pleuré comme un lion
J'ai fait des choses que tu sais
Que l'on ne devrait pas faire
Oh combien de fois j'ai été ingrate
J'ai pris les choses pour acquises
Je n'ai jamais vraiment dit merci
Pour ce que j'ai reçu
Bridge

Refrain