Lyrics and translation Golchin - Man Digeh Bacheh Nemisham

Man Digeh Bacheh Nemisham

به تو میگم که نشو دیوونه ای دل
به تو میگم که نگیر بهونه ای دل
من دیگه بچه نمیشم آه
دیگه بازیچه نمیشم
به تو میگم عاشقی ثمر نداره
واسه تو جز غم و درد سر نداره
من دیگه بچه نمیشم آه
دیگه بازیچه نمیشم
عقلم و زیر پا گذاشتی رفتی
تو منو مبتلا گذاشتی رفتی
به غم زمونه ای دل
منو واگذاشتی ای دل
به خدا منو رسوا کردی ای دل
همه جا مشتمو وا کردی ای دل
هرجا رفتی پا گذاشتی
فتنه برپا کردی ای دل
می دونم تو دیگه عاقل نمی شی
تو دیگه برای من دل نمیشی
من دیگه بچه نمیشم آه
دیگه بازیچه نمیشم

Je ne suis plus une enfant

Je te dis de ne pas devenir fou, mon cœur
Je te dis de ne pas chercher d'excuses, mon cœur
Je ne suis plus une enfant, oh
Je ne serai plus un jouet
Je te dis que l'amour ne porte pas ses fruits
Il ne t'apporte que de la tristesse et des soucis
Je ne suis plus une enfant, oh
Je ne serai plus un jouet
Tu as piétiné mon intelligence et tu es parti
Tu m'as laissée malade et tu es parti
Au chagrin de ce monde, mon cœur
Tu m'as abandonnée, mon cœur
Tu m'as fait honte devant Dieu, mon cœur
Tu as dévoilé mon secret partout, mon cœur
Partout où tu es allé, tu as marché
Tu as semé le chaos, mon cœur
Je sais que tu ne redeviendras pas sage
Tu ne redeviendras pas mon cœur
Je ne suis plus une enfant, oh
Je ne serai plus un jouet