Lyrics and translation Golchin - Man Digeh Bacheh Nemisham

Man Digeh Bacheh Nemisham

به تو میگم که نشو دیوونه ای دل
به تو میگم که نگیر بهونه ای دل
من دیگه بچه نمیشم آه
دیگه بازیچه نمیشم
به تو میگم عاشقی ثمر نداره
واسه تو جز غم و درد سر نداره
من دیگه بچه نمیشم آه
دیگه بازیچه نمیشم
عقلم و زیر پا گذاشتی رفتی
تو منو مبتلا گذاشتی رفتی
به غم زمونه ای دل
منو واگذاشتی ای دل
به خدا منو رسوا کردی ای دل
همه جا مشتمو وا کردی ای دل
هرجا رفتی پا گذاشتی
فتنه برپا کردی ای دل
می دونم تو دیگه عاقل نمی شی
تو دیگه برای من دل نمیشی
من دیگه بچه نمیشم آه
دیگه بازیچه نمیشم

Я больше не ребенок

Я говорю тебе, не сходи с ума, сердце,
Я говорю тебе, не ищи предлогов, сердце.
Я больше не ребенок, ах,
Больше не буду игрушкой.
Я говорю тебе, в любви нет плодов,
Для тебя, кроме печали и головной боли, ничего нет.
Я больше не ребенок, ах,
Больше не буду игрушкой.
Ты растоптал мой разум и ушел,
Ты сделал меня зависимой и ушел,
К печали мира, сердце,
Ты оставил меня, сердце.
Клянусь Богом, ты меня опозорил, сердце,
Ты раскрыл мою руку повсюду, сердце,
Куда бы ты ни пошел, ты оставил свой след,
Ты посеял раздор, сердце.
Я знаю, ты больше не станешь мудрым,
Ты больше не станешь моим сердцем.
Я больше не ребенок, ах,
Больше не буду игрушкой.