Lyrics and translation Gold Ag - Dhembje Dashni

Dhembje Dashni

Gold Ag:

Bota krejt flak, rahati ska kerkun,
I dopti po shkelet, si ktu si gjithkun,
Rinia ska pare, do zdojn do spunojn,
Thojn 1 munsi me pas, krejt Kosoven e lshojn,
Emigrojn neper bot, zori i ka spostu,
Sa her pot kesh ftyra, garant qe nuk e din,
Dashnia per atdhe, kurr pi zemer s'shemet
E kjo ftyr na kesh, Kosov ku t'permenet,
Jeta pot shtika, ti ku spe menojshe,
Per dikon qe pe dojshe, edhe plumin pe durojshe,
Jeta koka e shkurt, e kerkujt si paska met,
E qa fol goja jem, so rren po e vertet,
E kto gjenerata t'reja, qe do t'vin mas meje,
E din kush i m'soj, fjal kombi e feje,
Idoll nuk um thojn, edhe pse mdojn si vllaun,
Se un bashk me ta, e idollizojm veq ALLAH-un,

Aty ku ka lot, ka dhembje e dashni,
Aj qe nuk ka ZOT, se nje veten e tij,
Dikuj i doket shum jeta, e dikujna pak,
Pate s'pate pare, dije deken e ki hak,

Se.aty ku ka lot, ka dhembje e dashni,
Aj qe nuk ka ZOT, se nje veten e tij,
Dikuj i doket shum jeta, e dikujna pak,
Pate s'pate pare, dije deken e ki hak.

E laj vesht si un, vllau jem a je ka nin,
Vrasje n'Tiran, t'burgosun n'Lugin,
Thika n'Prishtin, sa tmerr moj Shipni,
Nusja Shqiptare, shkon nuse n'Serbi,
A ka ky ven burra, qe i nal kto marrzia,
Se kurr ma mjerim, nuk ka pas Shipnia,
Ti leje o vlla, politiken n'ven t'vet,
Se secili pi tyne, n'ven t'vetin o MBRET,
Sa burrat i kena, me vepra me emen,
Po kur t'fol i huji, tani t'grah edhe 1 femen,
Ktu o ven i hajnav, qe sja din fukaras,
Ktu na hekin Hoxhen, per mllefin e Zinas,
Ma shum se Evropa, ky ven po civilizohet,
Motra me shami, ktu pi shkolle perjashtohet,
Ktu mjekrra e Piktorit, ka vleren e artistit,
E ajo e Muslimanit, e shame pi Komunistit .

Aty ku ka lot, ka dhembje e dashni,
Aj qe nuk ka ZOT, se nje veten e tij,
Dikuj i doket shum jeta, e dikujna pak,
Pate s'pate pare, dije deken e ki hak,

Se. aty ku ka lot, ka dhembje e dashni
Aj qe nuk ka ZOT, se nje veten e tij,
Dikuj i doket shum jeta, e dikujna pak,
Pate s'pate pare, dije deken e ki hak.

Hajt pe ndrroj kanallin, pi qes lajmet e huja,
Problemet e botes, shum her jon probleme tuja,
Fmija jon ka desin, helmohem pi qafirav,
Dikush nuk ka hiq, dikush sja din skejen t'Mirav,
Sa musliman jan vra, vet i keni pa,
Na jem bashk me juve, e shum her bojm DUA,
N'Amerik tu pi hashash, t'gjun djali me kallash,
Vrahen fmija n'klas, kush o fajtori tash?
E muslimani i drejt, krejt boten me ja dhon,
Kunder asnje krijese, smunet i pamshirshem me kan,
Veq nalu meno, sa vjet i ke bo,
Ajo qe s'kthehet kurr, e ka emrin KOH,
Kryje 1 obligim, se su krijove pa qellim,
Kujtohu kush je, tani ma shum ki besim,
Me t'mirat e dynjas, vllau jem mos u mashtro,
Qdo fillim e ka 1 fund, ket sen mos e harro.

Reff: 2x

Aty ku ka lot ka dhembje e dashni,
Aj qe nuk ka ZOT, se nje veten e tij,
Dikuj i doket shum jeta e dikujna pak,
Pate s'pate pare dije deken e ki hak,

Se. aty ku ka lot ka dhembje e dashni,
Aj qe nuk ka ZOT, se nje veten e tij,
Dikuj i doket shum jeta e dikujna pak,
Pate s'pate pare dije deken e ki hak.

Douleur d'amour

Gold Ag:

Le monde entier est en feu, il n'y a pas de tranquillité,
Le pauvre est piétiné, ici comme partout,
Les jeunes n'ont pas d'argent, ils veulent tout, ils se précipitent,
Ils disent qu'avec une pièce, ils libéreraient tout le Kosovo,
Ils émigrent à travers le monde, le destin les a dispersés,
Tant que tu auras ce visage, je te garantis qu'ils ne comprendront pas,
L'amour pour la patrie, jamais il ne s'éteindra dans le cœur
Et ce visage que nous avons, le Kosovo où il est mentionné,
La vie t'a testé, où pensais-tu être,
Pour quelqu'un que tu aimais, tu aurais même enduré la balle,
La vie est courte, personne n'est parfait,
Ce que dit ma bouche, ce n'est pas un mensonge, c'est la vérité,
Et ces nouvelles générations qui viendront après moi,
Ils savent qui les a élevés, la parole de la nation et de la religion,
Ne m'appelez pas idole, même si vous m'aimez comme un frère,
Car moi, avec eux, nous n'idolâtrons qu'ALLAH,

Là où il y a des larmes, il y a de la douleur et de l'amour,
Celui qui n'a pas DIEU, ne se connaît que lui-même,
Certains trouvent la vie trop longue, d'autres trop courte,
Que tu aies ou non de l'argent, sache que tu as des droits,

Car là où il y a des larmes, il y a de la douleur et de l'amour,
Celui qui n'a pas DIEU, ne se connaît que lui-même,
Certains trouvent la vie trop longue, d'autres trop courte,
Que tu aies ou non de l'argent, sache que tu as des droits.

Écoute-moi bien, mon frère, es-tu au courant ?
Meurtre à Tirana, emprisonnement dans la vallée,
Couteau à Pristina, quelle horreur mon Albanie,
La fiancée albanaise, se marie en Serbie,
Y a-t-il des hommes dans ce pays, pour arrêter cette folie,
Car jamais l'Albanie n'a connu autant de misère,
Laisse tomber, mon frère, la politique de ton pays,
Car chacun d'eux, dans son propre pays, est ROI,
Nous avons des hommes, avec des actes et des noms,
Mais quand l'étranger parle, maintenant même une femme est harcelée,
C'est un pays de lâches, qui ne connaissent pas les pauvres,
Ici, on tue Hoxha, par dépit pour Zina,
Plus que l'Europe, ce pays se civilise,
La sœur voilée, est ici exclue de l'école,
Ici, la barbe du peintre, a la valeur de l'artiste,
Et celle du musulman, la honte du communiste.

Là où il y a des larmes, il y a de la douleur et de l'amour,
Celui qui n'a pas DIEU, ne se connaît que lui-même,
Certains trouvent la vie trop longue, d'autres trop courte,
Que tu aies ou non de l'argent, sache que tu as des droits,

Car là où il y a des larmes, il y a de la douleur et de l'amour,
Celui qui n'a pas DIEU, ne se connaît que lui-même,
Certains trouvent la vie trop longue, d'autres trop courte,
Que tu aies ou non de l'argent, sache que tu as des droits.

Je change de chaîne, je reçois les informations étrangères,
Les problèmes du monde, sont souvent nos problèmes,
Nos enfants meurent, empoisonnés par les infidèles,
Certains n'ont rien, d'autres ne connaissent pas le goût des bonnes choses,
Combien de musulmans ont été tués, vous l'avez vu vous-mêmes,
Nous sommes avec vous, et souvent nous prions,
En Amérique, tu fumes du haschich, tu tires sur le diable avec une kalachnikov,
Des enfants sont tués en classe, qui est responsable maintenant ?
Le vrai musulman, donnerait le monde entier,
Contre aucune créature, il ne peut être impitoyable,
Arrête-toi et réfléchis, combien d'années as-tu passé,
Ce qui ne revient jamais, s'appelle le TEMPS,
Accomplis une bonne action, car tu n'as pas été créé sans but,
Souviens-toi de qui tu es, maintenant aie plus confiance,
Ne te laisse pas tromper par les biens de ce monde, mon frère,
Tout commencement a une fin, n'oublie jamais cela.

Refrain: 2x

Là où il y a des larmes, il y a de la douleur et de l'amour,
Celui qui n'a pas DIEU, ne se connaît que lui-même,
Certains trouvent la vie trop longue, d'autres trop courte,
Que tu aies ou non de l'argent, sache que tu as des droits,

Car là où il y a des larmes, il y a de la douleur et de l'amour,
Celui qui n'a pas DIEU, ne se connaît que lui-même,
Certains trouvent la vie trop longue, d'autres trop courte,
Que tu aies ou non de l'argent, sache que tu as des droits.