Gold Ag - Hoxha I Drenicës - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gold Ag - Hoxha I Drenicës




Hoxha I Drenicës
Hoxha de Drenica
Gjaku pom vlon sot si ma ndryshe se kurr
Mon sang bout aujourd'hui, comme jamais auparavant
Pom thirr kosova me rujt ket flamur
Le Kosovo m'appelle pour protéger ce drapeau
3 shkronja nball bab sot po i qendisi
3 lettres sur le cœur, que je brode aujourd'hui
E kom ni amanet n zemer qe ma ka lon gjyshi
J'ai un héritage dans mon cœur que mon grand-père m'a laissé
Ushtar lirie du mu qu prej sodit
Soldat de la liberté, c'est ce que je suis à partir d'aujourd'hui
Shkau sum trem pasha rizan e Zotit
La peur ne me tient pas, par la grâce de Dieu
Me vullnet t madh prej Shqipni drejt Kosove
Avec une grande volonté, de l'Albanie vers le Kosovo
Jom djal Drenice jom trim Qikatove
Je suis un fils de Drenica, un héros de Qikatova
Kto bishat sllave ko me i bo shkrum e hi
Ces bêtes slaves, je les réduirai en cendres et en poussière
Se asniher n jet ma i lumtur s jom ni
Jamais je n'ai été plus heureux que maintenant
Tmerrin se duroj e as kohen se humbi
Je ne crains pas la terreur, je ne perds pas mon temps
Pom thrret UQK-ja e njesiti Pllumbi
L'UCK m'appelle, et la troupe de Plumbi
Jom vlla i Ademit nip i Azem Galices
Je suis le frère d'Adem, le neveu d'Azem Galica
Emrin ma thon krejt Hoxha Drenices
Mon nom, tout le monde le connaît, Hoxha de Drenica
Plot plumba zjarr kjo betej korriku
Plein de balles et de feu, cette bataille de juillet
Po s trembet Shqiponja ne at gryk Llapushniku
L'aigle ne tremble pas dans la gorge de Llapushnik
Ref2x: Jo asnjeher kurr hovin sma ndalin
Refrain 2x: Jamais, jamais, je ne m'arrêterai
Un bab po e marr malin ti ma ruaj djalin
Je prendrai la montagne, père, tu protegeras notre fils
Me thon drenic un jam nga Qikatova
Drenica, c'est mon nom, je viens de Qikatova
Vdekjen e vras mua pom thrret Kosova ...
La mort m'attend, le Kosovo m'appelle...
Ktu i thojm Drenic e din bijt e shkines
Ici, on appelle ça Drenica, les fils du grand chêne le savent
I pret plumbi n ball kur vin drejt Grandines
Les balles les attendent, ceux qui s'approchent de Grandines
Jeta ma merr po kurr synin sma trem
La vie me prend, mais je ne crains pas la mort
Se osht ondrra jem me vdek per trollin tem
C'est mon rêve, mourir pour mon pays
Krisja ni kange vlla let ushtojn malet
Chante une chanson, frère, que les montagnes résonnent
Se deri ne plumin e mram pushken sna nalet
Jusqu'à la dernière balle, je ne lâcherai pas mon fusil
T fort e kom Mentorin Ramadanin e Islamin
Mentor, Ramadan, Islam, mes amis forts
Shkive jau japim tmerrin e nuk ja nim zanin
Nous donnons la peur aux ennemis, et ne leur donnons pas notre voix
Me mu osht Shpendi Bekimi Arbeni Muhamedi Hasani bashk edhe Ekremi
Avec moi, il y a Shpendi, Bekim, Arben, Muhamedi, Hasani, et aussi Ekrem
Neve mos na qani se jemi bo si diell
Ne pleurez pas pour nous, nous sommes devenus comme le soleil
E ndriqojm Kosoves si rreze prej qiell
Nous illuminons le Kosovo, comme des rayons de lumière du ciel
E shof flamurin qe mvalon te koka
Je vois le drapeau qui flotte au sommet
Pe shoh se shqip ktu po flet edhe Toka
Je vois que l'albanais parle ici, même la terre
Pe shoh djalin tem sa her mvjen te varri
Je vois mon fils, chaque fois qu'il vient me voir à la tombe
Jom lule lirie jom Halim Bajraktari ...
Je suis une fleur de liberté, je suis Halim Bajraktari ...
Ref 5x:
Refrain 5x:
Jo asniher kurr hovin sma ndalin
Jamais, jamais, je ne m'arrêterai
Un bab po e marr malin ti ma ruaj djalin
Je prendrai la montagne, père, tu protégeras notre fils
M'thon Drenic un jam nga Qikatova
Drenica, c'est mon nom, je viens de Qikatova
Vdekjen e vras mua pom thrret Kosova
La mort m'attend, le Kosovo m'appelle





Writer(s): Libonia, Vizioni


Attention! Feel free to leave feedback.