Lyrics and translation Gold Ag - Shqiptar
Sa
tzezat
po
vin
do
pi
presim
do
spi
dim
Tant
de
problèmes
arrivent,
on
boit,
on
attend,
on
dort
l'hiver
Rrencat
po
na
majn
kshyre
neve
spo
na
nin
Les
racines
nous
rongent,
mais
ils
ne
nous
brisent
pas
Kosoven
na
mloj
kejt
rrena
e
hajnija
Ils
détruisent
le
Kosovo
avec
des
mensonges
et
de
la
trahison
Deksha
n'ket
vend
n'past
rren
fjalt
e
mija
Des
mensonges
dans
ce
pays
pur,
des
milliers
de
paroles
creuses
Ktu
qka
osht
ka
bohet
mo
so
ka
din
kerkush
Ce
qui
se
passe
ici,
personne
ne
le
sait
vraiment
Provoje
veq
fol
se
shkon
si
qeni
nrrush
Essaie
de
parler,
tu
seras
traité
comme
un
chien
errant
Hajnat
po
na
majn
se
vet
ja
kem
bo
venin
Les
voleurs
nous
détruisent,
comme
si
c'était
leur
but
Vjedhni
ateista
se
ju
po
ja
dini
renin
Voler,
athées,
vous
savez
comment
faire
Bojn
hajgare
qeverija
parlamenti
ministrija
Le
gouvernement,
le
parlement,
les
ministères
se
moquent
de
nous
Veq
tuten
pi
neve
tybe
na
lojn
pa
XHAMIJA
Ils
se
moquent
de
nous,
honte
à
eux,
ils
jouent
avec
nous
sans
la
MOSQUÉE
Ju
muni
me
kallxu
veq
qysh
vidhet
vatani
Vous
ne
savez
qu'expliquer
comment
voler
la
patrie
Kejt
i
kan
n'dyzen
tash
po
i
pengon
EZANI
Ils
ont
tout
en
place,
maintenant
c'est
l'APPEL
À
LA
PRIÈRE
qui
les
dérange
Kejt
ju
qa
e
votut
more
pika
ju
raft
Vous
qui
avez
voté
pour
eux,
allez
vous
faire
foutre
Syt
ju
qerrofshin
edhe
dora
ju
thaft
Que
vos
yeux
s'éteignent
et
vos
mains
se
dessèchent
Tkalli
me
qka
ki
mos
prek
n'FE
edhe
edhe
n'XHAMI
T'as
rien
à
voir
avec
ça,
touche
pas
à
la
FOI
ni
à
la
MOSQUÉE
Ju
sdini
per
ket
din
ju
dini
veq
per
hajni
Vous
ne
savez
rien
à
ce
sujet,
vous
ne
connaissez
que
le
vol
Kshyri
njo
mas
njo
qent
qysh
bojn
skandala
Un
scandale
après
l'autre,
comme
des
chiens
Hoxhen
po
ma
kesh
aj
i
keshti
aj
buzhala
Ils
critiquent
l'imam,
celui
qui
a
construit
des
mosquées
Trus
qaty
paloje
tu
sta
rrok
as
politika
La
confiance
s'est
envolée,
même
la
politique
ne
peut
la
rattraper
I
vjen
dita
edhe
vetes
qen
ki
mi
dhon
kritika
Le
jour
viendra
où
tu
devras
te
critiquer
toi-même
Qohet
naj
Dardan
kishe
burr
politikan
Qu'un
Dardan
se
lève,
un
homme
politique
courageux
Kejt
punt
i
ka
ndreq
tash
na
perzihet
n'EZAN
Il
arrangera
tout,
et
maintenant
on
s'en
prend
à
l'APPEL
À
LA
PRIÈRE
Ju
kejt
jeni
hajna
jepni
fjal
edhe
premtime
Vous
êtes
tous
des
voleurs,
vous
faites
des
promesses
en
l'air
Pedera
kriminela
vrani
njeri
per
ni
kime
Pédophiles
criminels,
tuant
un
homme
pour
un
poil
Voten
shum
e
doni
qata
e
lypni
sikur
qent
Vous
aimez
le
vote,
vous
le
quémandez
comme
des
chiens
4 vjet
na
njekni
1 muj
na
qitni
ment
4 ans
à
nous
ignorer,
1 mois
à
nous
supplier
Skeni
FE
skeni
IMAN
dine
jena
MUSLIMAN
Vous
n'avez
ni
FOI
ni
FOI,
sachez
que
nous
sommes
MUSULMANS
Jena
qata
mjekrra
qe
desim
per
vatan
Nous
sommes
ceux
qui
ont
de
la
barbe
et
qui
veulent
le
meilleur
pour
leur
patrie
Jena
bash
qata
qe
ju
tuten
na
dini
Nous
sommes
ceux
que
vous
craignez,
vous
le
savez
Na
doni
kur
na
shihni
e
na
shani
veq
kur
pini
Vous
nous
aimez
quand
vous
nous
voyez,
et
vous
nous
insultez
quand
vous
buvez
Si
psh
Ilir
Deda
per
do
njerz
qe
se
din
Comme
Ilir
Deda,
par
exemple,
pour
ceux
qui
ne
le
connaissent
pas
Ma
ofendon
ISLAMIN
e
ma
ofendon
SHAMIN
Il
insulte
l'ISLAM
et
insulte
le
LEVANT
Aj
nonen
e
ka
shkin
tash
tmiren
hec
e
dije
Il
a
baisé
sa
mère,
maintenant
il
fait
le
malin
Mare
cilin
do
qe
e
kap
kape
njonin
tjetrit
Q*
Prends-en
un
autre,
attrape-les,
qu'ils
se
sucent
tous
Ni
rrug
ta
shtron
e
i
lyp
kejt
televizionet
Il
construit
une
route
et
quémande
à
toutes
les
télévisions
Me
rrena
e
hajduka
na
u
kan
mush
kejt
emisionet
Ils
ont
envahi
nos
émissions
avec
des
mensonges
et
des
voleurs
T'kallxoj
une
per
kejt
vllau
jem
ti
mos
i
dish
Je
te
le
dis,
mon
frère,
pour
que
tu
le
saches
Kur
fola
per
ALL'LLAH
ma
kan
nal
do
n'21-sh
Quand
j'ai
parlé
d'ALLAH,
ils
m'ont
coupé
au
bout
de
21
secondes
Kan
qef
cullak
hone
lypin
kangen
e
pazarit
Ils
aiment
les
filles
nues,
ils
demandent
la
chanson
du
marché
Thy
se
zog
paska
ktu
veq
ajo
tuna
e
K****
Casse-toi,
il
n'y
a
que
la
chatte
de
pute
ici
Fjalt
e
mija
per
FE
veshin
po
ja
prishin
Des
milliers
de
paroles
contre
la
FOI,
ils
la
détruisent
Hajt
ndrroje
kanalin
e
ta
q*****
21-shin
Allez,
change
de
chaîne
et
va
te
faire
enculer
sur
la
21
Shani
kur
ti
shihni
kta
qen
slypin
mirdita
Insultez-les
quand
vous
voyez
ces
chiens
saliver
sur
Mirdita
Kan
qef
me
honger
darka
masi
qe
prejn
shirita
Ils
aiment
manger
des
dîners
après
avoir
volé
de
l'argent
Qu
o
AVNI
RRUSTEMI
se
gjall
koka
ESAT
PASHA
Ferme-la,
AVNI
RRUSTEMI,
ESAT
PASHA
est
vivant
Na
u
mush
parlamenti
plot
me
shkije
e
udbasha
Notre
parlement
est
rempli
d'ombres
et
d'agents
secrets
Besom
mo
sjom
ka
muj
hajt
qu
amani
plumin
Crois-moi,
je
n'en
peux
plus,
je
veux
tirer
une
balle
Let
jetojn
kto
fjal
dine
ku
e
kini
fundin
Laisse
ces
mots
vivre,
ils
savent
où
ils
vont
finir
ALL'LLAHU
i
denoft
per
kejt
kto
qe
pi
boni
Qu'ALLAH
vous
punisse
pour
tout
ce
que
vous
faites
Rrenca
mashtrus
ju
as
veten
nuk
e
doni
Menteurs,
vous
ne
vous
aimez
même
pas
vous-mêmes
Zonja
Atifete
kap
qu
leje
politiken
Madame
Atifete,
lâche
la
politique
Ti
ki
haber
per
to
qaq
sa
kali
per
muziken
Tu
connais
ça
aussi
bien
qu'un
cheval
connaît
la
musique
Beso
marre
mvjen
met
pa
edhe
nekran
J'ai
honte
de
te
voir,
même
mort
Na
sjena
shtet
laik
jena
popull
MUSLIMAN
Nous
ne
sommes
pas
un
État
laïc,
nous
sommes
un
peuple
MUSULMAN
Jem
qata
qe
djegim
shkije
n'diten
e
marsit
Nous
sommes
ceux
qui
ont
brûlé
des
drapeaux
serbes
en
mars
Jena
MUSLIMAN
si
JASHARAJT
e
PREKAZIT
Nous
sommes
MUSULMANS
comme
les
JASHARAJ
de
PREKAZ
Jom
nipi
Ramizit
qe
n'XHAMI
shkau
ma
vrajti
Je
suis
le
petit-fils
de
Ramiz,
tué
dans
la
MOSQUÉE
Jom
qaj
qe
gjdo
t'keqe
n'ket
tok
gjithmon
e
shajti
Je
suis
celui
qui
maudit
tout
le
mal
sur
cette
terre
Jom
qaj
qe
ju
kesh
e
ju
bon
per
pes
pare
Je
suis
celui
qui
se
moque
de
vous
et
vous
ridiculise
Edhe
ata
qe
sum
dojn
bile
pam
ngu
se
kan
qare
Et
même
ceux
qui
ne
m'aiment
pas
ont
pleuré
en
me
voyant
MUSLIM
4 LIFE
jom
pa
kurfar
kompleksi
MUSULMAN
POUR
LA
VIE,
je
n'ai
aucun
complexe
Un
tutna
veq
pi
ZOTI
stutna
pi
Eulexi
Je
ne
crains
qu'ALLAH,
je
ne
crains
pas
EULEX
Fjalt
mos
i
harroni
se
un
si
du
dekoratat
N'oublie
pas
mes
mots,
je
ne
veux
pas
de
tes
décorations
Ti
q*
prekurort
juve
ja
pshurrsha
xhykatat
Je
vous
aurais
bien
baisé,
les
tribunaux
Fajtort
hajn
tendera
o
qafira
pedera
Criminels,
voleurs,
infidèles,
pédophiles
Na
me
bo
ni
sen
mat
vogel
kta
si
shkije
vin
te
dera
Dès
qu'on
fait
quelque
chose,
ces
lâches
débarquent
chez
nous
Men
na
japin
neve
po
beso
qe
skan
per
veti
Ils
veulent
nous
donner
des
leçons,
mais
crois-moi,
ils
ne
font
rien
pour
eux-mêmes
I
pengon
hoxh
IRFANI
i
pengon
hoxh
SHEFQETI
L'imam
IRFANI
les
dérange,
l'imam
SHEFQETI
les
dérange
Se
e
din
veten
qafirat
qe
as
ni
sen
se
kan
hallall
Parce
qu'ils
savent,
les
infidèles,
que
rien
n'est
licite
pour
eux
Ju
kan
mush
xhepat
pare
ju
kan
mush
hunt
me
mall
Vos
poches
sont
pleines
d'argent,
vos
estomacs
sont
pleins
de
biens
matériels
Tani
qysh
me
dasht
ket
fe
mat
miren
qe
e
kena
Comment
aimer
cette
religion,
ce
bien
que
nous
avons
?
Mos
harro
se
95%
MUSLIM
na
jena
N'oublie
pas
que
nous
sommes
MUSULMANS
à
95%
Hajt
menone
fundit
tane
qaty
veten
gjone
Allez,
pensez
à
notre
avenir,
à
nous
Mos
u
tut
pi
mjekrres
teme
tute
pi
dores
tone
Ne
craignez
pas
ma
barbe,
craignez
ma
main
Kshyre
niher
veten
tane
merre
me
akuza
Regardez-vous
dans
le
miroir
avant
de
m'accuser
Parlamenti
jem
u
bo
me
hajgare
plot
curkuza
Notre
parlement
est
devenu
une
blague,
plein
d'imbéciles
Se
i
rralli
osht
aty
qe
e
din
jeten
e
t'gjorve
Rares
sont
ceux
qui
connaissent
la
vie
des
pauvres
Kejt
i
kan
harru
kejt
familjet
e
DESHMORVE
Ils
ont
tous
oublié
les
familles
des
MARTYRS
Bojn
hajgare
me
arsim
t'korroptum
i
ki
sa
dush
Ils
se
moquent
de
l'éducation,
la
corruption
est
partout
Me
bo
veq
mi
ni
thu
ska
me
kta
o
kush
Dis
un
mot
de
travers,
et
c'est
fini
pour
toi
Marre
ju
koft
ju
ALL'LLAHU
ju
denoft
Honte
à
vous,
qu'ALLAH
vous
maudisse
More
diten
kur
t'shkoni
kurr
EZANI
mos
tju
knoft
Que
le
jour
de
votre
mort,
l'APPEL
À
LA
PRIÈRE
ne
vous
parvienne
jamais
Se
nese
mushni
mend
ishalla
ju
fol
ZOTI
Car
si
vous
êtes
si
intelligents,
qu'ALLAH
vous
parle
Mos
e
keshni
t'hujin
se
kejt
ta
bon
i
joti
Ne
prenez
pas
ce
qui
ne
vous
appartient
pas,
car
tout
appartient
à
Dieu
Kejt
ju
hajduka
qe
miljonat
pi
paloni
Vous,
voleurs,
qui
accumulez
des
millions
Asnjo
skeni
me
mar
besom
me
veti
kur
shkoni
Vous
ne
pourrez
rien
emporter
avec
vous,
croyez-moi
Se
tjeter
bot
s'besoni
se
keq
ju
mashtron
dynjaja
Car
vous
ne
croyez
pas
à
l'au-delà,
ce
monde
vous
aveugle
Ju
mashtroj
rakija
kurvnija
e
sefaja
L'alcool,
la
fornication
et
le
plaisir
vous
trompent
Fajdexhi
u
mush
ky
vend
kamos
n'diten
e
sodit
Ce
pays
est
rempli
d'hypocrites,
amis
d'un
jour
Tuten
pi
njonit
tjetrit
kan
harru
friken
pi
ZOTIT
Ils
se
craignent
les
uns
les
autres,
ils
ont
oublié
la
peur
d'ALLAH
Tmajt
e
hajn
m****
tani
me
studenta
maten
Ces
fils
de
pute
se
comparent
maintenant
aux
étudiants
E
t'shkretit
me
dajak
na
u
msum
pi
97-ën
Et
les
pauvres,
on
les
a
battus
à
partir
de
97
Heuu
Kaqanik
a
ki
thika
e
gurr
Hé
Kaçanik,
tu
as
des
couteaux
et
des
pierres
?
Se
ktu
ja
q***
nonen
na
u
martu
burri
me
burr
Parce
qu'ici,
on
baise
des
mères,
on
marie
des
hommes
ensemble
Khuu
sa
fjal
po
dalin
beso
zemra
mplasi
Tellement
de
paroles
sortent,
mon
cœur
se
brise
Kurr
ksi
mos
i
pafsha
se
pa
tut
plum
ja
rrasi
Que
je
ne
voie
jamais
ça,
sinon
je
tire
Na
ruj
o
ALL'LLAH
falna
pash
MSHIREN
QE
KI
ALLAH,
protège-nous,
nous
prions
le
PROPHÈTE
Hatri
jon
qe
lutmi
e
frik
t'kina
veq
ty
Nous
t'implorons
et
ne
craignons
que
toi
Udhzoj
kta
qafira
qe
nuk
din
tut
prej
teje
Guide
ces
infidèles
qui
ne
te
craignent
pas
Kto
fjal
let
jetojn
let
jesin
kujtim
pi
meje
Que
ces
mots
vivent,
qu'ils
soient
mon
héritage
Jom
zoni
i
shumices
jom
zoni
i
drejtsis
Je
suis
l'homme
de
la
majorité,
je
suis
l'homme
de
la
justice
Sjena
vizitor
t'kazinos
jena
vizitor
t'XHAMIS
Nous
ne
sommes
pas
des
visiteurs
de
casino,
nous
sommes
des
visiteurs
de
la
MOSQUÉE
Na
jena
qata
qe
e
thojna
SHAHADETIN
Nous
sommes
ceux
qui
récitent
la
SHAHADA
Jena
MUSLIMAN
qe
kurr
se
vjedhim
shtetin
Nous
sommes
des
MUSULMANS
qui
ne
volent
jamais
l'État
E
harami
e
zinaje
neve
nuk
na
vin
te
dera
L'illicite
et
la
fornication
ne
nous
concernent
pas
Se
na
sdojna
lezbejka
as
nuk
dojna
pedera
Nous
ne
voulons
pas
de
lesbiennes
ni
de
pédophiles
Qafirat
mas
miri
per
ket
pun
na
din
tuten
Les
infidèles
nous
craignent
pour
ça
Snjo
ligj
per
ket
pun
atynve
ja
q*
kushtetuten
Il
n'y
a
pas
de
loi
pour
ça,
on
leur
a
baisé
la
constitution
Feja
jem
osht
ISLAMI
kombi
jem
osh
SHQIPTARIJA
Ma
religion
est
l'ISLAM,
ma
nation
est
l'ALBANIE
Mfal
o
poplli
jem
per
kto
shprehjet
e
mija
Pardonnez-moi,
mon
peuple,
pour
ces
paroles
Se
keq
me
do
shprehje
te
na
u
mashtrun
masa
Car
il
est
mauvais
de
tromper
les
masses
avec
des
mots
Se
besojn
fjalen
e
ZOTIT
po
shka
foli
pashko
vasa
Car
je
crois
aux
paroles
d'ALLAH,
mais
qu'a
dit
Pashko
Vasa
?
Se
zemra
kur
po
plas
te
un
del
realiteti
Quand
mon
cœur
se
brise,
la
réalité
me
frappe
Kto
fjal
i
kom
per
kejt
beso
nuk
i
kom
per
veti
Ces
mots
sont
pour
tous,
crois-moi,
pas
seulement
pour
moi
E
neser
fmija
jem
bon
vaki
edhe
fmija
jot
Et
demain,
mon
enfant
et
le
tien
seront
vaccinés
Mos
d'bohet
ateist
e
me
thon
qe
nuk
ka
ZOT
Qu'ils
ne
deviennent
pas
athées
et
ne
disent
pas
qu'il
n'y
a
pas
de
DIEU
Hej
SUBHANALLAH
ku
po
na
jet
ardhmerija
SUBHANALLAH,
où
va
notre
avenir
?
E
mu
ma
paq
inati
mos
i
harro
fjalt
e
mija
Et
pour
calmer
ma
colère,
n'oublie
pas
mes
mots
Pajtonu
mes
veti
se
qashtu
ruhet
vatani
Faites
la
paix
entre
vous,
c'est
comme
ça
qu'on
protège
la
patrie
Mos
e
mer
fejne
prej
njeri
po
msoje
prej
KURANI
N'apprenez
pas
la
religion
des
hommes,
apprenez-la
du
CORAN
Boll
e
keshen
RUGOVEN
kur
e
takoj
milloshoviqin
Assez,
RUGOVA
a
rencontré
Milosevic
Kta
tash
leje
qe
takohen
po
edhe
puthen
me
dacicin
Maintenant,
ils
les
laissent
se
rencontrer
et
embrasser
Dacic
Me
ni
derr
serbije
si
thi
faqet
e
trasha
Un
porc
serbe
ose
se
montrer
le
bout
du
nez
Qe
vjen
midis
Prishtine
e
thon
Kosovo
je
nasha
Il
vient
à
Pristina
et
dit
"Le
Kosovo
est
à
nous"
Ta
q***
nonen
Kosova
ta
q***
nonen
Shqipnija
Qu'on
leur
baise
leurs
mères
au
Kosovo
et
en
Albanie
Kosova
osht
e
jonja
der
sat
ka
pluma
alltija
Le
Kosovo
est
à
nous
tant
qu'il
y
aura
des
Albanais
Der
sat
ket
trima
gjall
kjo
tok
qe
na
rriti
Tant
qu'il
y
aura
des
braves
sur
cette
terre
qui
nous
a
vus
grandir
Qohu
Agim
Ramadani
qohu
Zahir
Pajaziti
Lève-toi,
Agim
Ramadani,
lève-toi,
Zahir
Pajaziti
Qohu
mir
e
kshyre
ku
met
Lugina
e
Kosova
Réveillez-vous,
regardez
où
en
sont
la
vallée
de
Preševo
et
le
Kosovo
Qu
Ismet
Jashari
po
lyp
burra
Kumanova
Lève-toi,
Ismet
Jashari,
Kumanovo
a
besoin
d'hommes
Se
metem
tradhtum
na
u
kan
bo
100
kufi
On
nous
a
trahis,
on
a
100
frontières
Presheva
e
Mitrovica
po
na
quhet
serbi
Preševo
et
Mitrovica
sont
appelés
Serbie
Plas
oj
zemer
shprethehu
niher
mir
Mon
cœur
se
brise,
explose
une
bonne
fois
pour
toutes
Fjalt
i
kom
prej
shpirti
ket
popull
per
me
thirr
Ces
paroles
viennent
de
mon
âme,
ce
peuple
me
manque
E
kshyre
edhe
Tirana
qishtu
pi
nal
demostratat
Et
Tirana
aussi,
ils
arrêtent
les
manifestations
Po
na
udh'heq
kokaina
na
udh'heqin
psikopatat
La
cocaïne
nous
dirige,
les
psychopathes
nous
dirigent
E
anej
ka
veni
jem
dibiduzat
bojn
hajgare
Et
là-bas,
dans
mon
pays,
les
imposteurs
se
moquent
de
nous
Per
popull
nuk
ja
nin
per
kamer
si
vjen
marre
Ils
se
fichent
du
peuple,
ils
ne
jouent
que
pour
les
caméras
I
myti
gramatika
pak
mi
lon
rrehen
si
qika
J'ai
oublié
la
grammaire,
laissez-moi
me
battre
comme
une
fille
Pshurr
n'to
Ragmi
se
nuk
o
per
ty
politika
Dégage,
Ragmi,
la
politique
n'est
pas
pour
toi
Hajt
thuni
ky
qe
kejt
t'zezat
po
na
qiti
Allez,
dites-moi
qui
a
mis
tous
ces
problèmes
sur
notre
chemin
Un
jom
zoni
kti
vendi
se
mu
kjo
tok
um
rriti
Je
suis
le
maître
ici,
cette
terre
m'a
vu
grandir
Kto
fjal
jon
pi
zemre
qe
secili
i
ka
mrena
Ces
mots
viennent
du
cœur,
tout
le
monde
les
ressent
Merne
vesh
qe
Goldi
kurr
njet
nuk
fol
rrena
Écoutez
bien,
Goldi
ne
ment
jamais
Kon
dush
njo
ka
njo
bjere
si
qen
ti
rrehi
Si
tu
veux
te
battre,
viens
un
par
un
E
sit
bohen
ma
shum
spritoj
gishtin
e
ngrehi
Et
plus
ils
sont
nombreux,
plus
mon
doigt
se
lève
Hajt
qele
zemren
teme
se
kejt
u
thy
si
guri
Ouvrez
vos
cœurs,
ils
sont
tous
brisés
comme
de
la
pierre
Ku
na
shkoj
aj
gjak
Kosov
ku
t'met
"FLAMURI"
Où
est
passé
le
sang
du
Kosovo,
où
est
passé
le
"DRAPEAU"
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Libonia, Vizioni
Attention! Feel free to leave feedback.