Gold Ag - Shqiptar 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gold Ag - Shqiptar 2




Shqiptar 2
Albanais 2
Çdo dit qe po vjen diçka t're o ka na bjen.
Chaque jour qui passe apporte quelque chose de nouveau ou nous tombe dessus.
Kto pun o ka I din edhe 1 njeri pa men.
Ces problèmes, même un simplet les connaît.
Pasha t'Madhin Zot kejt kjo zemer o ka m'kan.
Par le Grand Seigneur, tout cela me déchire le cœur.
Le t'i merr do kshilla ktu edhe aj qe mshan.
Laisse-moi te donner quelques conseils ici, même à toi qui m'as offensé.
Mos vet per neve kuku non sha na ka gjet.
Ne te plains pas pour nous, car le malheur nous a déjà trouvés.
Mjer na per veti ndoren e kujna kena met.
Nous sommes malheureux pour nous-mêmes, et nous avons des défauts dans nos pensées.
Ndoren e dikujna qe nuk kan fe e nuk kan Zot kta.
Ces gens pensent différemment, ils n'ont ni foi ni Dieu.
Nuk jon as shqiptar mdoket veq goja jau thot.
Ils ne sont même pas albanais, on dirait, mais ils le disent juste avec leur bouche.
Smerziten per neve pasha Allahun sja nin.
Ils souffrent pour nous, par Allah, ça ne les inquiète pas.
Primare nket jet e kan veq rrenen e hajnin.
En premier lieu, ils ont une vie vide, ils ne font que mentir et voler.
Mashtrust e ktikti veni kejt let qohen let na lidhin more edhe plumin let ma rrasin se as zemren nuk ma dridhin.
Ils nous trompent et nous tiennent captifs, ils nous attachent et nous frappent même avec des plumes, car ils ne nous font même pas trembler.
Jon qu do ateista po na thirrin ekstremista.
Ils s'appellent athées, mais nous, ils nous appellent extrémistes.
Po thojn ju muslimant kejt ju jeni terrorista.
Ils disent : "Vous, les musulmans, vous êtes tous des terroristes."
A popo na tpart jem me u bo si analistaa.
Devons-nous devenir des analystes pour leur plaire ?
Po hajt kallxoni ju ka na shkoj Elvis pisa.
Allez, dites-le, que la justice soit rendue, mon amour.
Gjene arrestone se kejt jeni bo tradhtar.
Arrêtez-les, car ils sont tous devenus des traîtres.
Jon qu do kriminela po na lidhin hoxhallar.
Ils s'appellent criminels, mais ils nous attachent comme des religieux.
Se ju konvenon per ta kjo pun o ma e mira.
Car pour eux, ce travail est le meilleur.
Dojn me na qu pesh e dojn me bo trazira.
Ils veulent nous faire passer pour des poissons et provoquer des troubles.
O hajna pa shkoll ju nngifshin ato pare...
O méchants ignorants, vous vous enfouissez dans cet argent...
Hajt thuni apet po bon urrejtje fetare.
Allez, dites-le encore, que je fais de la haine religieuse.
Pasha t'Madhin Zot qe bes mat madhe nu ka gojen tem e nalni nqs dilni mem vra.
Par le Grand Seigneur, ma foi est grande, mon amour, ne me mets pas la main sur la bouche si tu veux me tuer.
Shqiptar um fali Zoti shqiptar um bani nana.
L'Albanais, que Dieu me pardonne, l'Albanais, c'est ma mère.
Mjekrren sI Ademi jo kurv si Alma lama
La barbe d'Adam, pas une prostituée comme Alma Lama.
Qaj qe ma shan un normal qe e keshi.
J'en pleure, je te jure, c'est normal que je sois en colère.
Na jena musliman o Blerim latif LESHI.
Nous sommes musulmans, oh Blerim Latif LESHI.
Mledhnu ju komplet ndash formone 1 shtet.
Rassemblez-vous tous, peut-être que nous formerons un seul État.
Sa do ju qe bonu une hakesh ju dal vet.
Combien que tu sois, mon amour, je te trouverai, tu sortiras seul.
Kallxoj ateistav gjall o ARIAN AGUSHI.
Je t'appelle, athée vivant, oh ARIAN AGUSHI.
Thuju let em bojn kejt sehire te burdushi.
Dis-leur qu'ils nous font tous des cadeaux de mariage.
Per asnjonin hiq besom qe sma nin qoshi.
Je ne crois à rien, je te jure, mon amour.
Kujt o ka ja nin qa thot Halil Matoshi.
Qui se soucie de ce que Halil Matoshi dit, mon amour.
Tgjith jon bo shum sosht ka mi zen thesi.
Ils sont tous devenus très ignorants, il faut les mettre en place.
Kejt jon ka rrejn e po hajn mut si Expressi.
Ils mentent tous et ils avalent de la saleté comme Expressi.
Do nuk kan me honger e do rriten jetima.
Ils n'auront plus rien à manger et les orphelins grandiront.
E shqiptarI shkret qohet feston hallovina.
L'Albanais pauvre se lève et célèbre Halloween.
Qiket fejen ton po na shan edhe Dardani.
Ils rabaissent notre religion, même Dardani nous insulte.
Muslimant I Kesh a mbiemrin e ka Islami.
Un musulman de Kesh, son nom est l'islam.
E tana do t pafe qohen e mjapin kritika.
Et tous les impies vont s'en aller et il n'y aura plus de critiques.
Sdi per veti pse jetojn e mu mthojn hsram o muzika.
Je ne sais pas pourquoi ils vivent et ils m'appellent "haram", oh musique.
Jo ju po ja lo ket muzik more berdhoga.
Non, mon amour, vous jouez à ce jeu, vous, les chiens.
Me na I prish fmit tu na I reklamu droga.
Pour gâcher nos enfants et leur faire de la publicité pour les drogues.
Un foli sha e ni kejt kto fjal I thom me lot.
J'ai parlé clairement, et je dis tous ces mots avec des larmes.
Sdu ket ven me pa keq kejt I du pasha 1 Zot.
Il n'y a pas d'endroit plus mauvais que cela, mon amour, je le jure par un Dieu.
(Mjen keq qe smujta ma shum sorry)
(Je suis désolé de ne pas avoir pu faire plus, mon amour)





Writer(s): Libonia, Vizioni


Attention! Feel free to leave feedback.