Lyrics and translation Gold Ag - Sokoli

Sokoli

Ai po vjen prej mali
Se din çka osht deka
Thot Kosova e kam djal
Ai është Naim Beka

Sokol nana e ka lind
Për vatan i etur
Ktu armiku mund t'kaloj
Veç n'trupin tim të vdekur

Ai po vjen prej mali
Se din çka osht deka
Thot Kosova e kam djal
Ai është Naim Beka

Sokol nana e ka lind
Për vatan i etur
Ktu armiku mund t'kaloj
Veç n'trupin tim të vdekur

Kush o ai djal qe po djeg barot
Friken ja paska veç t'madhit Zot
Është ai qe e ka ballin për tokë
Pushken për shka e Besen për shokë

Familja ma mbjelli dashni per Shqipnin
Kur dola n'protest me zhduk Autonomin
Burgose sa mujte por nuk u korita
Thash vet me veti hajt shka se m'vjen dita

E tash qe besa dita më ka ardh
Me dek si burri me faqe te bardhë
Jom Naim Beka e vi prej Pleshines
Ai që s'tu tut kurr o biri i shkines

Lufta pa mu si pa kryp ni deti
Po shkoj me qef dy po i la mas veti
Oj Nerodime qelma ti deren
E n'frymen e fundit ty ta nifsha erën

Ai po vjen prej mali
Se din çka osht deka
Thot Kosova e kam djal
Ai është Naim Beka

Sokol nana e ka lind
Për vatan i etur
Ktu armiku mund t'kaloj
Veç n'trupin tim të vdekur

Na i mbushe rrugt polic e patrolla
Na vrave të ri na mshele shkolla
Po jo more qen se ka burra ky ven
Un jom Sokoli i trrollit tem

Me gjak Shqiptari me lu nuk mun
O pasha ni Zot ktu ja ti ja unë
Per gjakun e fmive po marrim hak
Unë jam Jezerci bashk me Reçak

Kur te del pranvera e lulzon liria
Lulet kan çel nga plaget e mia
O Kaçanik ti per jetë kofshë mir
Anderr e kam pas me t'bo niher te lirë

Vepra mbi tok e trupi nër dhe
Ma gzofsh pavarsin me i miri atëdhe
Sa her per neve ta keni mallin
Mos na kujto daten po veç idealin

Ai po vjen prej mali
Se din çka osht deka
Thot Kosova e kam djal
Ai është Naim Beka

Sokol nana e ka lind
Për vatan i etur
Ktu armiku mund t'kaloj
Veç n'trupin tim të vdekur

Sokol nana e ka lind
Për vatan i etur
Ktu armiku mund t'kaloj
Veç n'trupin tim të vdekur

Sokoli

Je viens de la montagne
Je sais ce que c'est que la guerre
Le Kosovo est mon fils, dis-je
Il s'appelle Naim Beka

Sokol, ma mère l'a mis au monde
Il a soif de patrie
L'ennemi ne passera ici
Que sur mon corps mort

Je viens de la montagne
Je sais ce que c'est que la guerre
Le Kosovo est mon fils, dis-je
Il s'appelle Naim Beka

Sokol, ma mère l'a mis au monde
Il a soif de patrie
L'ennemi ne passera ici
Que sur mon corps mort

Qui est ce jeune homme qui brûle de la poudre?
Il ne craint que le Seigneur
C'est lui qui a le front contre terre
Le fusil pour la cause et la foi pour ses compagnons

Ma famille m'a planté l'amour de l'Albanie
Quand je suis sorti en protestation pour supprimer l'autonomie
J'ai été emprisonné autant que possible mais je ne me suis pas rétracté
Je me suis dit : "Attend, la journée viendra"

Et maintenant, le jour est venu
Avec fierté, comme un homme au visage blanc
Je suis Naim Beka, je viens de Pleshina
Celui qui ne recule pas, le fils de la montagne

La guerre sans moi est comme une mer sans sel
Je pars avec joie, laissant deux choses derrière moi
Oh Nerodime, tu es un lâche
Dans mon dernier souffle, je te ferai sentir mon odeur

Je viens de la montagne
Je sais ce que c'est que la guerre
Le Kosovo est mon fils, dis-je
Il s'appelle Naim Beka

Sokol, ma mère l'a mis au monde
Il a soif de patrie
L'ennemi ne passera ici
Que sur mon corps mort

Vous avez rempli nos rues de policiers et de patrouilles
Vous avez tué nos jeunes, vous avez caché nos écoles
Mais ne vous y trompez pas, il y a des hommes ici
Je suis le faucon de mon destin

Avec le sang albanais, on ne peut pas négocier
Oh, je jure par Dieu, il y a toi et moi
Pour le sang des enfants, nous nous vengeons
Je suis Jezerci, avec Reçak

Quand le printemps arrive et que la liberté fleurit
Les fleurs poussent de mes blessures
Oh, Kaçanik, que tu sois bien pour toujours
J'ai rêvé de te rendre libre un jour

Mes actes sur la terre, mon corps sous terre
Je te souhaite la liberté, ma patrie bien-aimée
Chaque fois que vous nous manquez
Ne vous souvenez pas de la date, mais de l'idéal

Je viens de la montagne
Je sais ce que c'est que la guerre
Le Kosovo est mon fils, dis-je
Il s'appelle Naim Beka

Sokol, ma mère l'a mis au monde
Il a soif de patrie
L'ennemi ne passera ici
Que sur mon corps mort

Sokol, ma mère l'a mis au monde
Il a soif de patrie
L'ennemi ne passera ici
Que sur mon corps mort