Long Vacation - Gold Panda translation in German

Long Vacation

Sometimes you make plans,
Sometimes they don′t work out

(Sample from the 1949 film White Heat.
There are no more "lyrics" except for another sample I haven't found yet. However Musicmatch seems to want songs to have more words than there actually are, so here′s a filibuster.
Ooh baby baby this songs an instrumental
Musicmatch is seeming kinda mental
If you eat soup, you really should try lentil
Barbara Streisand was in a film called Yentl)

Langer Urlaub

Manchmal schmiedet man Pläne,
manchmal klappt es einfach nicht

(Sample aus dem Film "White Heat" von 1949.
Es gibt keine weiteren "Songtexte", außer einem weiteren Sample, das ich noch nicht gefunden habe. Aber Musicmatch scheint Lieder mit mehr Text zu wollen, als es tatsächlich gibt, also hier eine Filiberei.
Oh Baby Baby, dieses Lied ist ein Instrumental
Musicmatch wirkt irgendwie irre
Wenn du Suppe isst, probier doch mal Linsensuppe
Barbara Streisand war in einem Film namens Yentl)