Lyrics and translation Gold - Rio de janvier (Live; 2017 - Remaster)

Rio de janvier (Live; 2017 - Remaster)

Un géant surgi du passé
Rêvait d′une cité
Il t'a baptisée Janvier
Sous la ceinture des tropiques
Qui claque sur tes reins
Vers le ciel tu dresses tes seins
Rio, Rio de Janvier
On sent le tabac sur ta peau dorée
Rio, Rio de Janvier
Tes jardins sont des forêts
Où les filles viennent danser
Et les vagues de l′océan
Caressent tes hanches de sable fin
Dans la chaleur des nuits sans fin
Quand meurt le Maracana
Du Pain de Sucre aux favelas
On entend monter la samba
Rio, Rio de Janvier
On sent le tabac sur ta peau dorée
Rio, Rio de Janvier
Tes jardins sont les forêts
Des indiens oubliés
Rio, Rio de Janvier
Tes rues parfumées de café grillé
Rio, Rio de Janvier
On danse la nuit sur ton sable nacré
Rio, Rio de Janvier
On sent le tabac sur ta peau dorée

Rio de janvier (Live; 2017 - Remaster)

A giant emerged from the past
Dreamed of a city
He named you January
Under the equator
That cracks your back
Towards the sky you lift your breasts
Rio, Rio de Janvier
Tobacco can be smelled on your golden skin
Rio, Rio de Janvier
Your gardens are forests
Where girls come to dance
And the waves of the ocean
Caress your hips of fine sand
In the warmth of endless nights
When the Maracana dies down
From Sugarloaf to the favelas
Samba can be heard
Rio, Rio de Janvier
Tobacco can be smelled on your golden skin
Rio, Rio de Janvier
Your gardens are forests
Of forgotten Indians
Rio, Rio de Janvier
Your streets scented with roasted coffee
Rio, Rio de Janvier
We dance the night away on your pearly sand
Rio, Rio de Janvier
Tobacco can be smelled on your golden skin