Lyrics and translation GoldFord - Beg for Pardon

Beg for Pardon

It was Saturday morning, I found you
In the corner, in your wedding gown
Tearing up bout the love that you thought that you had
This was not how life was going down

And you knew from the moment you felt it
That love should never be so hard
Batter up and you swing and you miss and the crowd goes boo

Now your elbows are scraped up
Oh how fantasies are so rough
You believed the true love
But it felt so true no your black and blue

Beg for pardon
Look what you started
It's your time to go
You didn't know it
Till its broken
So sing it loud with the stereo

Momma said that you're better off without him
And you tend to wanna disagree
Bottle up in the with a bow in your hair so free
So just dance as the rain showers on you
Let the makeup run on your face
Screaming out at the wind I will find it again you'll see

Now your elbows are scraped up
Oh how fantasies are so rough
You believed the true love
But it felt so true no your black and blue

Beg for pardon
Look what you started
It's your time to go
You didn't know it
Till its broken
So sing it loud with the stereo
Well what in the hell do you know

So you've never been on for forgiveness
And you're always hardest on yourself
Thought you know that you should cuz' it does you no good
You're gonna find you somebody else
When you're down you get up so much stronger
It's so much better when you feel the pain
Batter up and you swing and you win and the crowd goes crazy

Beg for pardon
Look what you started
It's your time to go
You didn't know it
Till its broken
So sing it loud with the stereo
Well what in the hell do you know

Проси прощения

Было утро субботы, я нашёл тебя
В углу, в твоём свадебном платье,
Плачущей об ушедшей любви, в которую ты верила,
Жизнь не должна была так повернуться.

И ты знала с того момента, как почувствовала,
Что любовь не должна быть такой тяжёлой.
Ты размахиваешься, бьёшь и промахиваешься, и толпа начинает гудеть.

Теперь твои локти ободраны,
О, как же жестоки фантазии.
Ты верила в настоящую любовь,
Но она оказалась вовсе не такой, и теперь ты вся в синяках.

Проси прощения,
Посмотри, что ты натворила.
Тебе пора уходить,
Ты не понимала этого,
Пока всё не разбилось.
Так спой же это во весь голос под музыку.

Мама говорила, что тебе будет лучше без него,
А ты, как всегда, не соглашаешься.
Запираешься в бутылке с бантом в волосах, такая свободная.
Так просто танцуй под дождём,
Пусть тушь течёт по твоему лицу,
Кричи на ветер: «Я найду это снова, вот увидишь!»

Теперь твои локти ободраны,
О, как же жестоки фантазии.
Ты верила в настоящую любовь,
Но она оказалась вовсе не такой, и теперь ты вся в синяках.

Проси прощения,
Посмотри, что ты натворила.
Тебе пора уходить,
Ты не понимала этого,
Пока всё не разбилось.
Так спой же это во весь голос под музыку.
Да что ты вообще понимаешь?

Ты никогда не была готова прощать,
И всегда была строже всего к себе.
Хоть ты и знаешь, что не должна, ведь это не идёт тебе на пользу.
Ты найдёшь себе кого-нибудь другого.
Когда ты падаешь, ты поднимаешься ещё сильнее,
Гораздо лучше, когда ты чувствуешь боль.
Ты размахиваешься, бьёшь и попадаешь, и толпа сходит с ума.

Проси прощения,
Посмотри, что ты натворила.
Тебе пора уходить,
Ты не понимала этого,
Пока всё не разбилось.
Так спой же это во весь голос под музыку.
Да что ты вообще понимаешь?