Lyrics and translation GoldFord - Upside Down

Upside Down

Sometimes I need a light when the moon is low
Sometimes I need some loving when my feelings show
Although I never found the way to let you know
I also never found the way to let you go

And now I see that look shining on your face
Your smile is warming up just like a sunny place
My worries disappear and all my fears erase
You're my happy place

When do we ever know dear what's in front of us,
Until we're looking back here and we see the dust
I know you lift me up when I am feeling rough,
Right now I'm feeling rough

So where can you be
You're the only upside down
So baby light your sunshine down
On Me
You know me from the inside out
You're the upside down for me

I lean into your kiss for my sanity
So give me all your lovin for my vanity
The phone is gonna ring and we'll just let it be, come settle in with me

Do we ever know dear what's in front of us,
Until we're looking back here and we see the dust
I know you lift me up when I am feeling rough,
Right now I'm feeling rough

So where can you be
You're the only upside down
So baby light your sunshine down
On Me
You know me from the inside out
You're the upside down for me

It only takes the two of us
To clean this mess in front of us
To beam like lights that break the dusk
Here and now is just enough
For me to believe

You're the only upside down
Baby light your sunshine down
On Me
You know me from the inside out
You're the upside down for me

À l'envers

Parfois j'ai besoin d'une lumière quand la lune est basse
Parfois j'ai besoin d'un peu d'amour quand mes sentiments se montrent
Bien que je n'ai jamais trouvé le moyen de te le faire savoir
Je n'ai jamais trouvé le moyen de te laisser partir non plus

Et maintenant je vois ce regard briller sur ton visage
Ton sourire se réchauffe comme un endroit ensoleillé
Mes soucis disparaissent et toutes mes peurs s'effacent
Tu es mon endroit heureux

Quand est-ce qu'on sait vraiment, ma chérie, ce qui est devant nous,
Jusqu'à ce qu'on regarde en arrière et qu'on voit la poussière
Je sais que tu me relèves quand je me sens mal,
En ce moment, je me sens mal

Alors où peux-tu être
Tu es le seul à l'envers
Alors bébé, éclaire ton soleil vers le bas
Sur moi
Tu me connais de l'intérieur vers l'extérieur
Tu es le monde à l'envers pour moi

Je me penche sur ton baiser pour ma santé mentale
Alors donne-moi tout ton amour pour ma vanité
Le téléphone va sonner et on va juste le laisser être, viens t'installer avec moi

Est-ce qu'on sait jamais, ma chérie, ce qui est devant nous,
Jusqu'à ce qu'on regarde en arrière et qu'on voit la poussière
Je sais que tu me relèves quand je me sens mal,
En ce moment, je me sens mal

Alors où peux-tu être
Tu es le seul à l'envers
Alors bébé, éclaire ton soleil vers le bas
Sur moi
Tu me connais de l'intérieur vers l'extérieur
Tu es le monde à l'envers pour moi

Il ne faut que nous deux
Pour nettoyer ce désordre devant nous
Pour rayonner comme des lumières qui brisent le crépuscule
Ici et maintenant c'est suffisant
Pour que je puisse croire

Tu es le seul à l'envers
Bébé, éclaire ton soleil vers le bas
Sur moi
Tu me connais de l'intérieur vers l'extérieur
Tu es le monde à l'envers pour moi