Lyrics and translation GoldLink feat. Wale & Radiant Children - Summatime

Summatime

Young man, you're a goner
Caught up in California
You've been lookin' for gold
But there's nothin' to hold
Tell me, have you seen him?
I want to tell 'em how I'm feelin'
Yeah, I say

I haven't seen you since the summatime
But you, I used to think about you all the time
Back when I was still tryna make you mine
These days you don't even know me
These days you don't even phone me
It's a love crime, it's a love crime

Yeah, she call me her hubby, she love me but she in California
Want to be the talk of the town, well, move to California
Duck out just to fuck her, so nobody knows it's California
Bottom feed me women, there's so many they need marijuana
And some good head, and you tell 'em turn they phone off
Tell them get so loose, then we catch them with their shirt off
Girl, take that skirt off, now put on your work clothes
And baby, put that guard down, we gonna piss the neighbors off

Then I gotta go, girl, to catch you at your day job
Keep it all discreet, then I meet you in the nighttime
You smell like the summatime, finer than a glass of wine
You know that I speak in code, they don't have to ever know
Keep it on the hush, hush keep it on the DL
You slide down a poll, then I'm slidin' down you TM
They don't know no details, do you fine like detail
I'ma blow your back out and your boyfriend get no details (yeah)

I haven't seen you since the summatime
But you, I used to think about you all the time
Back when I was still tryna make you mine
These days you don't even know me
These days you don't even phone me
It's a love crime, it's a love crime

Ayy, she call me on her early, she yearnin' for it from California
I don't got no girlfriend, but got some workers in California
I be in that Rover with cannabis, California
And I be the prince of my city, bitch, where my Apollonia?
Been a poet that's been performin' for deaf ears
Raf Simmons my sweat suit, hear me loud clear
Back to back in a matte black, when I fuck and I call her back
When I'm stuck 'cause I think she left one of her glass slippers

Cinderella what's your real intentions?
You want to move to Calabasas, but it's too expensive
You want to be with Yeezy, Travis, Migos, or the Jenners
You want to fuck a hunnid rappers if it gets you nearer
Keep it on the hush hush, keep it on the DL
I be in your dreams, but they be in your DMs
And my only weakness, reefer or them females
Me and Goldlink, second home is that 310

I haven't seen you since the summatime
But you, I used to think about you all the time
Back when I was still tryna make you mine
These days you don't even know me
These days you don't even phone me
It's a love crime, it's a love crime

I haven't seen you since the summatime
But you, I used to think about you all the time
Back when I was still tryna make you mine
These days you don't even know me
These days you don't even phone me
It's a love crime, it's a love crime

Ooh

L'été

Jeune homme, tu es un homme fini
Pris au piège en Californie
Tu as cherché de l'or
Mais il n'y a rien à quoi se raccrocher
Dis-moi, l'as-tu vu ?
Je veux lui dire ce que je ressens
Ouais, je dis

Je ne t'ai pas vue depuis l'été
Mais toi, je pensais à toi tout le temps
Quand j'essayais encore de te faire mienne
Ces jours-ci, tu ne me connais même pas
Ces jours-ci, tu ne m'appelles même pas
C'est un crime passionnel, c'est un crime passionnel

Ouais, elle m'appelle son mari, elle m'aime mais elle est en Californie
Tu veux être la coqueluche de la ville, eh bien, déménage en Californie
Se défiler juste pour la baiser, pour que personne ne sache que c'est la Californie
Les femmes me nourrissent par le bas, elles sont si nombreuses qu'elles ont besoin de marijuana
Et une bonne pipe, et tu leur dis d'éteindre leur téléphone
Dis-leur de se lâcher, puis on les attrape sans leur chemise
Fille, enlève cette jupe, maintenant mets tes vêtements de travail
Et bébé, baisse ta garde, on va faire chier les voisins

Ensuite, je dois y aller, ma belle, pour t'attraper à ton travail de jour
Reste discrète, puis je te retrouve la nuit
Tu sens l'été, plus fine qu'un verre de vin
Tu sais que je parle en code, ils n'ont pas besoin de savoir
Garde ça secret, garde ça secret
Tu glisses le long d'un poteau, puis je glisse le long de toi TM
Ils ne connaissent aucun détail, est-ce que tu aimes les détails ?
Je vais te défoncer le dos et ton petit ami n'aura aucun détail (ouais)

Je ne t'ai pas vue depuis l'été
Mais toi, je pensais à toi tout le temps
Quand j'essayais encore de te faire mienne
Ces jours-ci, tu ne me connais même pas
Ces jours-ci, tu ne m'appelles même pas
C'est un crime passionnel, c'est un crime passionnel

Ayy, elle m'appelle tôt le matin, elle en a envie depuis la Californie
Je n'ai pas de petite amie, mais j'ai des travailleuses en Californie
Je suis dans ce Rover avec du cannabis, Californie
Et je suis le prince de ma ville, salope, où est mon Apollonia ?
J'ai été un poète qui a joué pour des oreilles sourdes
Raf Simmons mon survêtement, écoutez-moi bien
Dos à dos dans une voiture noire mate, quand je baise et que je la rappelle
Quand je suis coincé parce que je pense qu'elle a laissé une de ses pantoufles de verre

Cendrillon, quelles sont tes véritables intentions ?
Tu veux déménager à Calabasas, mais c'est trop cher
Tu veux être avec Yeezy, Travis, Migos ou les Jenner
Tu veux baiser une centaine de rappeurs si ça te rapproche
Garde ça secret, garde ça secret
Je suis dans tes rêves, mais ils sont dans tes DMs
Et ma seule faiblesse, l'herbe ou les femmes
Moi et Goldlink, notre deuxième maison est le 310

Je ne t'ai pas vue depuis l'été
Mais toi, je pensais à toi tout le temps
Quand j'essayais encore de te faire mienne
Ces jours-ci, tu ne me connais même pas
Ces jours-ci, tu ne m'appelles même pas
C'est un crime passionnel, c'est un crime passionnel

Je ne t'ai pas vue depuis l'été
Mais toi, je pensais à toi tout le temps
Quand j'essayais encore de te faire mienne
Ces jours-ci, tu ne me connais même pas
Ces jours-ci, tu ne m'appelles même pas
C'est un crime passionnel, c'est un crime passionnel

Ooh