Lyrics and translation GoldLink - After You Left

After You Left

]
I made a hunnit thousand dollars this year, yeah
That still don't mean shit
My cousin Geetchie and his baby motha' got into an accident
And lost her baby, yet we talkin' 'bout this nigga Bruce a lady
That ain't shit, nigga, huh
DC niggas legit now, yeah
See Black kids gettin' killed by cops
White man wanna shoot us down, niggas started sellin' rock
And who the fuck can stop us now?
My nigga, we ain't shit, nigga
My old bitch lost a baby too
Ain't know what the fuck to do
Right before the first tape
Almost killed a nigga for some Foams
And quit this rappin' just to buy her shit
Y'all niggas don't know this shit
Landover, and smokin' dip
Ain't even the half of it
Half a father, half a bitch, and half a brick
And have a bit of hope can take you far, shit
And this just the intro, nigga, I ain't even spazzin' yet
We ain't even make it yet
Talk to me like I'm that nigga, ask me who I'm fuckin' now
Momma can't go to family functions, they ask if I'm around
Shout my cousin Tiana and bless her, bless her family too
Look at the nigga, look at the boy that I had grew into
The pressure of fame is gettin' to me already
I can't tell Shakir to stop fuckin' around with Setea
I can't tell my mama I ain't go to school for Setea
I can't tell Setea I fell in love wit Rahwa first
Do you understand how much that shit might fuckin' hurt?
That I put her ass third and my city first?
I never trust that nigga Que, aye fuck I do to you?
And fuck dat nigga Gleesh too, you ain't bulletproof
Mo' money, mo' bitches, equal no problems
My cardiac be acting funny and my soul follows
Went to go-gos, to meet hoes, wit' no fathers
Now my path righteous wit' a light and gold bottles
I never thought I'd be the nigga reppin' westside
The crips love a nigga, say they rep the best side
Ill-rock, West Baltimore, you can meet the lord
See his physical features, delete you when you meet the God
Me and my father, we started speakin'
Hate my uncle on my mama side, we started beefin'
Kicked me out house, yeah I was homeless, wasn't eatin'
Robbin', never gave a fuck about a job and
Trappin' wit my nigga Sam and start romancin'
Kali, we were gon' get married, move to Cali
Porrah, Porrah yeah you drive me crazy
Why you leave me, baby?
Yeah, why you leave me, baby?

Après ton départ

]
J'ai gagné cent mille dollars cette année, ouais
Mais ça ne veut rien dire
Ma cousine Geetchie et sa copine ont eu un accident
Et ont perdu leur bébé, alors qu'on parle de ce mec Bruce qui est une femme
Ce n'est rien, mec, hein ?
Les mecs de DC sont legit maintenant, ouais
On voit des gamins noirs se faire tuer par les flics
Les blancs veulent nous tirer dessus, les mecs ont commencé à vendre de la came
Et qui peut nous arrêter maintenant ?
Mon pote, on est des nuls, mec
Mon ex a perdu un bébé aussi
Je ne savais pas quoi faire
Juste avant la première mixtape
J'ai failli tuer un mec pour des Foams
Et j'ai arrêté le rap juste pour lui acheter des trucs
Vous ne savez pas tout ça
Landover, et fumer du dip
Ce n'est même pas la moitié
Moitié père, moitié salope, et moitié brique
Et un peu d'espoir peut te mener loin, mec
Et ce n'est que l'intro, mec, je n'ai même pas encore pété les plombs
On n'est même pas encore arrivés
Parle-moi comme si j'étais ce mec, demande-moi avec qui je baise maintenant
Maman ne peut pas aller aux réunions de famille, ils demandent si je suis là
Salut à ma cousine Tiana et bénis-la, bénis sa famille aussi
Regarde le mec, regarde le gosse que je suis devenu
La pression de la célébrité commence à me peser
Je ne peux pas dire à Shakir d'arrêter de se foutre de la gueule de Setea
Je ne peux pas dire à ma mère que je ne suis pas allé à l'école pour Setea
Je ne peux pas dire à Setea que je suis tombé amoureux de Rahwa en premier
Tu comprends à quel point ça peut être douloureux ?
Que je l'ai mise en troisième position et que ma ville est en première ?
Je ne fais jamais confiance à ce mec Que, mec, qu'est-ce que je te fais ?
Et va te faire foutre ce mec Gleesh, tu n'es pas à l'abri des balles
Plus d'argent, plus de putes, c'est égal à pas de problèmes
Mon cœur fait des siennes et mon âme le suit
Je suis allé aux go-gos pour rencontrer des meufs, sans pères
Maintenant mon chemin est juste avec une lumière et des bouteilles d'or
Je n'aurais jamais pensé être le mec qui représente le Westside
Les Crips aiment un mec, disent qu'ils représentent le meilleur côté
Ill-rock, West Baltimore, tu peux rencontrer le Seigneur
Vois ses traits physiques, supprime-toi quand tu rencontres Dieu
Mon père et moi, on a commencé à parler
Je déteste mon oncle du côté de ma mère, on a commencé à se battre
Il m'a viré de chez lui, ouais, j'étais sans abri, je ne mangeais pas
Je volais, je m'en foutais d'un boulot et
Je traitais avec mon pote Sam et j'ai commencé à flirter
Kali, on allait se marier, on allait déménager à Cali
Porrah, Porrah ouais tu me rends fou
Pourquoi tu me quittes, bébé ?
Ouais, pourquoi tu me quittes, bébé ?