GoldLink - Justine's Interlude - A COLORS SHOW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GoldLink - Justine's Interlude - A COLORS SHOW




Justine's Interlude - A COLORS SHOW
L'intermède de Justine - A COLORS SHOW
Feels good to be home
C'est bon d'être à la maison
Yeah, yeah, uh
Ouais, ouais, uh
If I got you and my son and my God on my side
Si je t'ai toi, mon fils et mon Dieu à mes côtés
What's the point of anybody else ridin'?
Quel est l'intérêt d'avoir quelqu'un d'autre qui roule avec moi ?
It's so much stuck on my mental, it's so much you on my mind
C'est tellement coincé dans ma tête, c'est tellement toi dans mes pensées
It's so much money and pussy, yeah, you'd think I'm goin' blind
C'est tellement d'argent et de chattes, ouais, tu dirais que je deviens aveugle
I think it's... funny how blogs talk
Je pense que c'est... drôle comme les blogs parlent
Funny how many shows I had went to where models walked
Drôle combien de spectacles j'ai vu des mannequins défilaient
So many stories 'bout you and so-and-so who from Harlem
Tant d'histoires sur toi et untel qui vient d'Harlem
It ain't too many from Harlem, so take a guess
Il n'y en a pas beaucoup d'Harlem, alors devinez
Takin' a jet so I can recollect
Je prends un jet pour me ressaisir
You say, "What's up with you, baby?," I always say, "What's next?"
Tu dis, "Quoi de neuf pour toi, bébé ?," Je dis toujours, "Et après ?"
I mean what is we in it for?
Je veux dire, qu'est-ce qu'on y gagne ?
Revenge from your friends' circle like what did we enter for?
La vengeance du cercle d'amis comme quoi, qu'est-ce qu'on y a engagé ?
Tired of fancy dinners, I'm tired of diamond ballin'
Fatigué des dîners de luxe, je suis fatigué de rouler en diamant
I'm tired of hearin' 'bout if this nigga put hands on you
Je suis fatigué d'entendre parler de si ce négro t'a mis les mains dessus
Tired of tryna smile through shit that's affectin' us
Fatigué d'essayer de sourire à travers des trucs qui nous affectent
Then I get to overthinkin' if I'm here messin' up
Alors je me mets à trop réfléchir si je suis à foutre en l'air
Mac died and I couldn't talk, couldn't bear the thought
Mac est mort et je n'ai pas pu parler, je n'ai pas pu supporter l'idée
Two days before it, we was talkin' 'bout love and loss
Deux jours avant, on parlait d'amour et de perte
Then he mentioned Ariana mama and newer songs
Puis il a mentionné Ariana mama et les nouvelles chansons
Never told a soul, but I knew he was dead all along
Je n'ai jamais rien dit à personne, mais je savais qu'il était mort depuis le début
You do somethin' to me
Tu me fais quelque chose
I write all my songs about women I never keep
J'écris toutes mes chansons sur les femmes que je ne garde jamais
I hate when I have to lose 'em, I hate 'em when it's deep
Je déteste quand je dois les perdre, je les déteste quand c'est profond
You one of my six women that's in the east
Tu es l'une de mes six femmes qui sont à l'est
I hate makin' promises that I never keep
Je déteste faire des promesses que je ne tiens jamais
So promise to never ever be too patient with me
Alors promets de ne jamais être trop patiente avec moi
Justine, promise me
Justine, promets-moi
Love and loyalty, that's over honesty (Uh)
L'amour et la loyauté, c'est plus important que l'honnêteté (Uh)
The devil be talkin' but God controllin' me (Uh)
Le diable parle mais Dieu me contrôle (Uh)
Roc Nation dinners that inquire 'bout Meek (Uh)
Dîners Roc Nation qui s'enquèrent de Meek (Uh)
My God the realest (Uh), that's how we meet (Uh)
Mon Dieu est le plus vrai (Uh), c'est comme ça qu'on se rencontre (Uh)
Yeah, uh, uh, uh, uh
Ouais, uh, uh, uh, uh
Yeah, uh, uh, uh, uh, uh
Ouais, uh, uh, uh, uh, uh
Yeah
Ouais
Harlem Shake on these niggas, nah mean?
Harlem Shake sur ces négros, t'sais ?
Bitch ass niggas
Ces négros de merde





Writer(s): D'ANTHONY CARLOS, TAVON D THOMPSON


Attention! Feel free to leave feedback.