GoldLink - Swoosh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GoldLink - Swoosh




Swoosh
Swoosh
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Family music, yeah, huh
Musique de famille, ouais, hein
Family music
Musique de famille
Yeah
Ouais
Let's try something
Essayons quelque chose
Yeah
Ouais
They didn't think a king could do it all again
Ils ne pensaient pas qu'un roi pouvait tout refaire
Like he supposed to came and went like the niggas before him
Comme il était censé venir et partir comme les mecs avant lui
I was cooling with my partners and we started talking trends
Je chill avec mes potes et on a commencé à parler de tendances
And we all remembered we were supposed to die up in our ends
Et on s'est tous rappelé qu'on était censé mourir dans nos quartiers
I repent
Je me repens
We was talking 'bout our blessings and our wins
On parlait de nos bénédictions et de nos victoires
And he confessed maybe he should marry up his girlfriend
Et il a avoué qu'il devrait peut-être épouser sa copine
I just want a private jet, I just want a baby Benz
Je veux juste un jet privé, je veux juste une Classe S
Maybe just some head and sex and put my face on side a bend
Peut-être juste un peu de sexe et mettre ma gueule sur le côté d'une courbe
See, I just, yeah
Tu vois, je veux juste, ouais
I wanna, yeah
Je veux, ouais
Live a young legend, watch him come up, yeah
Vivre une légende, le voir grandir, ouais
Your bitch ass, yeah
Ton cul, ouais
Get done up, yeah
Se faire défoncer, ouais
Don't run up, uh-huh
Ne me cours pas après, uh-huh
I'll come up, yeah
Je vais monter, ouais
See all these dollars falling down, down, down, down
Regarde tous ces dollars qui tombent, down, down, down, down
I love her, then I leave her and she comin' 'round, 'round
Je l'aime, puis je la quitte et elle revient, 'round, 'round
Nike swoosh, splash, drippin' 'round my town, town
Swoosh Nike, splash, je dégouline dans ma ville, town
And all you'll hear is deadly screams, what a pretty sound
Et tout ce que tu entendras, ce sont des cris mortels, quel joli son
Do don't, you won't, I don't commit for free
Ne le fais pas, tu ne le feras pas, je ne m'engage pas gratuitement
I just want my son living comfortably
Je veux juste que mon fils vive confortablement
Don't move too fast, you might get shot from me
Ne bouge pas trop vite, tu pourrais te faire tirer dessus par moi
And you wanna fuck and then go shopping spree
Et tu veux baiser, puis faire une virée shopping
See, I just, yeah
Tu vois, je veux juste, ouais
I wanna, yeah
Je veux, ouais
Live a young legend, watch him come up, yeah
Vivre une légende, le voir grandir, ouais
Your bitch ass, yeah
Ton cul, ouais
Get done up, yeah
Se faire défoncer, ouais
Don't run up, uh-huh
Ne me cours pas après, uh-huh
I'll come up, yeah
Je vais monter, ouais
See all these dollars falling down, down, down, down
Regarde tous ces dollars qui tombent, down, down, down, down
I love her, then I leave her and she comin' 'round, 'round
Je l'aime, puis je la quitte et elle revient, 'round, 'round
Nike swoosh, splash, drippin' 'round my town, town
Swoosh Nike, splash, je dégouline dans ma ville, town
And all you'll hear is deadly screams, what a pretty sound
Et tout ce que tu entendras, ce sont des cris mortels, quel joli son
I just, yeah
Je veux juste, ouais
A dark king
Un roi noir
(I've seen predator and prey)
(J'ai vu le prédateur et la proie)
Continue the battle above ground
Continuer le combat au-dessus du sol
Don't let 'em see you cry
Ne les laisse pas te voir pleurer
(But only one survives in this strange land)
(Mais un seul survit dans ce pays étrange)
Ride or die the set
Ride or die the set
Ain't too many that make it out from where you're from
Il n'y en a pas beaucoup qui s'en sortent de tu viens
It's Oz
C'est Oz
Y'all skin, y'all say Hova
Y'all skin, y'all say Hova
Your mems
Your mems
Your world (Movin')
Your world (Movin')
This is real (Movin' like the)
This is real (Movin' like the)
Way too real
Way too real
(Movin', movin' like the)
(Movin', movin' like the)





Writer(s): BIBI BOURELLY, RICHARD ISONG OLOWARANTI MBUK ISONG, D'ANTONY CARLOS, EYOBED GETACHEW, ARIOWA IROSOGIE


Attention! Feel free to leave feedback.