Lyrics and translation GOLDBOY - Never

Never

Mere seene ch jo laggi hoyi aa agg oh bujhne da naa'na lave
Ho jihde jeen di na koyi vi wajah oh banda kivein saah lai lave
Main teri haan teri hi rahoon, ae gall mainu ajj tak kyun na kahi
Kehna chaunda nai si par
Keh raha ke hunn tu oh na rahi oh na rahi
Je koyi bolda nai ehda matlab ae taan nai ke koyi samjhe hi na
Tu mere raahan vich kande vichhaye khud phullan te so jaaye
Eh gall mainu radke vi na
Ni raat ho gayi te chanan kho gayi
Jehdi bach gayi si dive vich lau na rahi
Kehna chaunda nai si par
Keh raha ke hunn tu oh na rahi
Tainu samajh baitha si main zindagi te tu maut di wajah ban gayi
Mere tere pyar vichon labhda si khushiyan tu mere layi saaza ban gayi
Main aape chad dinda je mainu das
Dindi ki hunn tainu sadi lodd na rahi

Jamais

Le feu qui brûle dans ma poitrine ne veut pas s'éteindre
Celui qui n'a aucune raison de vivre, comment peut-il respirer ?
Je veux être à toi, être uniquement à toi, pourquoi ne me l'as-tu jamais dit ?
Je ne voulais pas le dire, mais
Je dis que tu n'es plus là, tu n'es plus là
Si personne ne le dit, cela ne veut pas dire que personne ne comprend
Tu as semé des roses sur mon chemin et tu t'es endormie sur elles
Je ne peux pas rejeter cela
La nuit est tombée et la lumière s'est éteinte
Ce qui restait de la flamme dans la lampe ne brille plus
Je ne voulais pas le dire, mais
Je dis que tu n'es plus là
J'ai compris que tu es devenue la raison de ma vie et la mort
J'obtenais le bonheur de notre amour, mais tu es devenue une punition pour moi
Je me résignerais si tu me le disais
Dis-moi que je ne suis plus ton fardeau