Lyrics and translation Golden - 恋循环

恋循环

你与我仿佛好知己
程度尴尬到似接近又像抽离
是明白有距离
明白我永不可以压缩这距离
你送我点点的惊喜
培育我说过算了但又再找你
还妄想一起恋爱直至死
你那不变取向竟也可以置诸不理
我知要慎防流露妒忌
总得演戏
我迫我下沉时候暗自沉下不打扰你
唯望你骤变似西方惊见晨曦
跟我做一刻的出界知己
也许碰面仍然是接近
不可亲你
两手永未能横渡马路时候伸出拖你
充足心理预期
今天死他朝再准备
循环地苦等你
似送我一点点转机
然后每次趁我要坠入便闪避
境况令我好奇
难道我的心怎割损都不会死
已惯了可泣的可悲
还习惯说过放弃但又再找你
仍妄想一起恋爱直至死
变得不顾一切不顾一切蛮不讲理
我知要慎防流露妒忌
总得演戏
我迫我下沉时候暗自沉下不打扰你
唯望你骤变似西方惊见晨曦
跟我做一刻的出界知己
也许碰面仍然是接近 不可亲你
两手永未能横渡马路时候伸出拖你
充足心理预期
今天死他朝再准备
循环地爱护你
坚忍超过预期
经多少翻天与覆地
人还是喜欢你

Boucle d'amour

Tu et moi, nous semblons être de bons amis
Un niveau d'intimité qui frise le malaise, comme si nous étions proches, mais aussi éloignés
Je comprends qu'il y a une distance
Je comprends que je ne peux jamais réduire cette distance
Tu me fais de petites surprises
Tu nourris mon envie de dire « J'en ai marre », mais je te retrouve
Et je rêve encore de t'aimer jusqu'à la mort
Ton orientation immuable, je peux même la mettre de côté
Je sais que je dois me méfier de ma jalousie
Je dois jouer la comédie
Quand je me force à sombrer, je me noie en silence pour ne pas te déranger
J'espère seulement que tu changeras soudainement, comme l'Occident qui découvre l'aube
Deviens mon confident, pour un instant, hors des limites
Peut-être que nos rencontres seront toujours proches
Je ne peux pas t'embrasser
Mes deux mains ne pourront jamais te prendre la main en traversant la route
Je suis préparée à tout
Aujourd'hui je meurs, demain je me prépare à nouveau
Je t'attends en boucle
Comme si on me donnait une petite chance
Puis, à chaque fois que je suis sur le point de tomber, tu évites
La situation me rend curieuse
Mon cœur ne peut pas mourir, même s'il est déchiré?
J'ai l'habitude de pleurer et d'être misérable
J'ai l'habitude de dire que j'abandonne, mais je te retrouve
Je rêve encore de t'aimer jusqu'à la mort
Je deviens incontrôlable, déraisonnable
Je sais que je dois me méfier de ma jalousie
Je dois jouer la comédie
Quand je me force à sombrer, je me noie en silence pour ne pas te déranger
J'espère seulement que tu changeras soudainement, comme l'Occident qui découvre l'aube
Deviens mon confident, pour un instant, hors des limites
Peut-être que nos rencontres seront toujours proches, je ne peux pas t'embrasser
Mes deux mains ne pourront jamais te prendre la main en traversant la route
Je suis préparée à tout
Aujourd'hui je meurs, demain je me prépare à nouveau
Je t'aime en boucle
Je suis plus forte que prévu
Combien de bouleversements et de catastrophes
Je t'aime toujours