Lyrics and translation Golden Boys - A Charanga do Agripino

A Charanga do Agripino

Agripino meu vizinho da direita
Tem um carro que é coisa de museu
Eu não sei aonde ele tanto ajeita
Que o carro nunca anda e ele quer trocar pneu
Eu não sei aonde ele tanto ajeita
Que o carro nunca anda e ele quer trocar pneu

Biribi fonfon, biribi fonfon
A buzina começa a tocar.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
Mas só anda se a gente empurrar

Mas o carro que é do ano de quarenta
Dá estouro que parece um canhão.
Agripino lava o carro todo dia,
De rodar a manivela fez até calo na mão
Agripino lava o carro todo dia,
De rodar a manivela fez até calo na mão

Biribi fonfon, biribi fonfon
A buzina começa a tocar.
Biribi fonfon, biribi fonfon
E a charanga não sai do lugar.

Azeitona um crioulo boa praça,
Certo dia uma carona ele pediu.
Quando o pobre do rapaz sentou no banco
A charanga deu um arranco e depois explodiu
Quando o pobre do rapaz sentou no banco
A charanga deu um arranco e depois explodiu

Biribi fonfon, biribi fonfon
A buzina começa a tocar.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
Mas só anda se a gente empurrar

La Charanga d'Agripino

Agripino, mon voisin de droite
A une voiture qui est un morceau de musée
Je ne sais pas où il la répare autant
Que la voiture ne roule jamais et il veut changer de pneu
Je ne sais pas où il la répare autant
Que la voiture ne roule jamais et il veut changer de pneu

Biribi fonfon, biribi fonfon
Le klaxon commence à sonner.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
Mais elle ne bouge que si on la pousse

Mais la voiture qui est de l'année quarante
Fait un bruit qui ressemble à un canon.
Agripino lave la voiture tous les jours,
De tourner la manivelle il a même fait des callos sur sa main
Agripino lave la voiture tous les jours,
De tourner la manivelle il a même fait des callos sur sa main

Biribi fonfon, biribi fonfon
Le klaxon commence à sonner.
Biribi fonfon, biribi fonfon
Et la charanga ne bouge pas.

Azeitona, un Créole sympathique,
Un jour il a demandé un lift.
Quand le pauvre type s'est assis sur le siège
La charanga a démarré puis a explosé
Quand le pauvre type s'est assis sur le siège
La charanga a démarré puis a explosé

Biribi fonfon, biribi fonfon
Le klaxon commence à sonner.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
Mais elle ne bouge que si on la pousse