Lyrics and translation Golden Boys - Erva Venenosa (Poison Ivy)
Parece
uma
rosa
Похожа
на
розу,
De
longe
é
formosa
Издалека
– само
совершенство.
É
toda
recalcada
Завистливая,
A
alegria
alheia
incomoda
Чужая
радость
не
даёт
ей
покоя.
Venenosa!
Ядовитая!
Êh
êh
êh
êh
êh!
Э-э-э-э-э!
Erva
venenosa
Ядовитый
плющ,
Êh
êh
êh
êh
êh!
Э-э-э-э-э!
É
pior
do
que
cobra
cascavel
Страшнее
гремучей
змеи,
O
seu
veneno
é
cruel
Яд
её
беспощаден.
EL!
EL!
EL!
О-о-о!
De
longe
não
é
feia
Издалека
не
уродлива,
Tem
voz
de
uma
sereia
Голос,
как
у
сирены.
Cuidado,
não
a
toque
Осторожно,
не
трогай
её,
Ela
é
má
Она
зла,
Pode
até
lhe
dar
um
choque
Может
даже
ударить
током.
Venenosa!
Ядовитая!
Êh
êh
êh
êh
êh!
Э-э-э-э-э!
Erva
venenosa
Ядовитый
плющ,
Êh
êh
êh
êh
êh!
Э-э-э-э-э!
É
pior
do
que
cobra
cascavel
Страшнее
гремучей
змеи,
O
seu
veneno
é
cruel
Яд
её
беспощаден.
EL!
EL!
EL!
О-о-о!
Se
coça
como
louca
Чешется,
как
бешеная,
Rasgada
tem
a
boca
Рот
разорван,
Parece
uma
bruxa
Похожа
на
ведьму,
Um
anjo
mau
Злой
ангел.
Detesta
todo
mundo
Ненавидит
всех,
Não
para
um
segundo
Не
остановится
ни
на
секунду,
Fazer
maldade
é
seu
ideal
Творить
зло
– её
призвание.
É
como
um
cão
danado
Как
бешеный
пёс,
Seu
grito
é
abafado
Её
крик
заглушён,
É
vil
e
mentirosa
Подлая
лгунья,
Deus
do
céu
Боже
мой,
Como
ela
é
maldosa!
Какая
же
она
злая!
Venenosa!
Ядовитая!
Êh
êh
êh
êh
êh!
Э-э-э-э-э!
Erva
venenosa
Ядовитый
плющ,
Êh
êh
êh
êh
êh!
Э-э-э-э-э!
É
pior
do
que
cobra
cascavel
Страшнее
гремучей
змеи,
O
seu
veneno
é
cruel
Яд
её
беспощаден.
EL!
EL!
EL!
О-о-о!
Se
coça
como
louca
Чешется,
как
бешеная,
Rasgada
tem
a
boca
Рот
разорван,
Parece
uma
bruxa
Похожа
на
ведьму,
Um
anjo
mau
Злой
ангел.
Detesta
todo
mundo
Ненавидит
всех,
Não
para
um
segundo
Не
остановится
ни
на
секунду,
Fazer
maldade
é
seu
ideal
Творить
зло
– её
призвание.
É
como
um
cão
danado
Как
бешеный
пёс,
Seu
grito
é
abafado
Её
крик
заглушён,
É
vil
e
mentirosa
Подлая
лгунья,
Deus
do
céu
Боже
мой,
Como
ela
é
maldosa!
Какая
же
она
злая!
Venenosa!
Ядовитая!
Êh
êh
êh
êh
êh!
Э-э-э-э-э!
Erva
venenosa
Ядовитый
плющ,
Êh
êh
êh
êh
êh!
Э-э-э-э-э!
É
pior
do
que
cobra
cascavel
Страшнее
гремучей
змеи,
O
seu
veneno
é
cruel
Яд
её
беспощаден.
EL!
EL!
EL!
О-о-о!
Rate the translation
1
Joao Ninguem
2 Michael
3 Dancando O Surfin (Everybody s Gone Surfin)
4 Alguem Querendo Alguem (Everybody Loves Somebody)
5 Arrependimento
6 Nao Vivo Sem Voce
7 E... Na Onda Balanco
8 Toque Balanco, Moco!
9 Hello Dolly!
10 Erva Venenosa (Poison Ivy)
11 Ai De Mim (All Of Me)
12 Volte Pra Mim
13 Para Sempre Te Adorar
14 Se Eu Tivesse Alguem (If I Had a Hammer)
2 Michael
3 Dancando O Surfin (Everybody s Gone Surfin)
4 Alguem Querendo Alguem (Everybody Loves Somebody)
5 Arrependimento
6 Nao Vivo Sem Voce
7 E... Na Onda Balanco
8 Toque Balanco, Moco!
9 Hello Dolly!
10 Erva Venenosa (Poison Ivy)
11 Ai De Mim (All Of Me)
12 Volte Pra Mim
13 Para Sempre Te Adorar
14 Se Eu Tivesse Alguem (If I Had a Hammer)
Attention! Feel free to leave feedback.