O Feiticeiro (Love Potion Number Nine) - Golden Boys translation in German

O Feiticeiro (Love Potion Number Nine)

Ao feiticeiro eu fui perguntar
Qual a magia para um grande amor
E ele depressa me disse assim
Só vive bem contente
Quem tem um coração

O feiticeiro então me compreendeu
E um grande espelho ele me mostrou
Diante de mim o espelho falhou
Faça seu pedido
Se quer ser bem feliz

Depois com voz serena deu-me algumas lições
Dizendo que em breve eu seria feliz
Bebendo a poção que o feiticeiro me der
Amando de verdade o alguém que vier

Ao feiticeiro eu fui perguntar
Qual a magia para um grande amor
E ele depressa me disse assim
Só vive bem contente
Quem tem um coração

Ao feiticeiro eu fui perguntar
Qual a magia para um grande amor
E ele depressa me disse assim
Só vive bem contente
Quem tem um coração
Quem tem um coração
Quem tem um coração
Quem tem um coração

Der Zauberer (Liebestrank Nummer Neun)

Zum Zauberer ging ich, um zu fragen,
Was der Zauber für die große Liebe sei.
Und er sagte mir sogleich:
"Nur der lebt recht zufrieden,
Wer ein Herz hat."

Der Zauberer verstand mich dann
Und einen großen Spiegel zeigte er mir.
Vor mir sprach der Spiegel:
"Äußere deinen Wunsch,
Wenn du sehr glücklich sein willst."

Dann, mit ruhiger Stimme, gab er mir einige Lektionen,
Sagte, dass ich bald glücklich sein würde,
Wenn ich den Trank trinke, den der Zauberer mir gibt,
Und denjenigen wahrhaft liebe, der kommt.

Zum Zauberer ging ich, um zu fragen,
Was der Zauber für die große Liebe sei.
Und er sagte mir sogleich:
"Nur der lebt recht zufrieden,
Wer ein Herz hat."

Zum Zauberer ging ich, um zu fragen,
Was der Zauber für die große Liebe sei.
Und er sagte mir sogleich:
"Nur der lebt recht zufrieden,
Wer ein Herz hat."
Wer ein Herz hat.
Wer ein Herz hat.
Wer ein Herz hat.