Golden Boys - Vamos Simbora Nenem - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Golden Boys - Vamos Simbora Nenem




Vamos Simbora Nenem
Let's Go Darling
Vamos simbora neném
Let's go darling
Essa onda não vai acabar bem
This wave won't end well
Vamos simbora neném
Let's go darling
Essa onda não vai acabar bem
This wave won't end well
Pelo que notei no ambiente
From what I've noticed in the atmosphere
Essa onda vai mesmo acabar mal
This wave is really going to end badly
Dentro em pouco irá roncar o pau
In a little while, the guns will roar
E não vai haver bom que se aguente
And there will be no good that can withstand it
Eu não tenho diploma de valente
I don't have a diploma for bravery
Sempre escolho o melhor que me convém
I always choose what's best for me
Ora vamos simbora neném
Come on, let's go, darling
Que essa onda não vai acabar bem
Because this wave won't end well
Todo mundo de cara cheia
Everyone's already fed up
Até mesmo as mulher tudo tonta
Even the women are all dizzy
Beberam demais passaram a conta
They drank too much and got the bill
Hoje aqui a miséria vai ferver
Today, misery will boil here
Tão bulindo com as mulher alheia
They're messing with other people's women
não tão respeitando meis ninguém
They're not respecting anyone anymore
Ora vamos simbora neném
Come on, let's go, darling
Que essa onda não vai acabar bem
Because this wave won't end well
Vamos simbora neném
Let's go darling
Essa onda não vai acabar bem
This wave won't end well
Vamos simbora neném
Let's go darling
Essa onda não vai acabar bem
This wave won't end well
Terêncio, Tristão e Agripino
Terêncio, Tristão, and Agripino
São três cara danado da muléstia
Are three guys who are crazy about women
Estão aqui pra perturbar a festa
They're here just to ruin the party
Olha bem esses cara de assassino
Look at these guys who look like murderers
Eu não quero incurta o meu distino
I don't want to tempt my fate
Hoje aqui vai morre pra mais de cem
Today, there will be more than a hundred dead
Ora vamos simbora neném
Come on, let's go, darling
Que essa onda não vai acabar bem
Because this wave won't end well
Eu não quero ficar pro derradeiro
I don't want to be the last one left
Quando o pau come, não vai ter mole
When the guns start firing, there will be no mercy
Vão fura a zabumba, vão rasgar o fole
They'll pierce the drums, they'll tear the accordion
E quando apaga o candieiro
And when the lights go out
Mesmo o cabra sendo muito ligeiro
Even if the guy is very quick
Quer fugir, por onde correr não tem
If he wants to escape, there's nowhere to run
Ora vamo simbora neném
Come on, let's go darling
Que essa onda não vai acabar bem
Because this wave won't end well
Vamos simbora neném
Let's go darling
Essa onda não vai acabar bem
This wave won't end well
Vamos simbora neném
Let's go darling
Essa onda não vai acabar bem
This wave won't end well






Attention! Feel free to leave feedback.