Lyrics and translation Golden Earring - Against the Grain

Against the Grain

* Grab it for a second
Once I dreamed I was falling
Like a feather from a tree
The welcoming committee cheered
Must have been a sight to see
Right there in the middle
Of a sweaty night in Rome
Someone showed a million feathers
How to be a bird on their own
Though we never got to flyin'
I was woken by the phone
I can hear it calling
Get aboard the last train
It's a one way goin' against the grain
It's a one way goin' against the grain
Once I thought I was flyin'
Had a taste of the witches seed
Got me so excited
Couldn't get back on my feet
Then without a warning
Soft whisper in my ear
If you feel like playin' honey
Let's go get out of here
But we never got to playin'
'Cause I passed out
Out of of fear
I can hear it calling
Get aboard the last train
It's a one way goin' against the grain
It's a one way goin' against the grain
It's a one way goin' against the grain
It's a one way goin' against the grain
It's a one way goin' against the grain

Против течения

* Задержись на мгновение
Однажды мне приснилось, что я падаю,
Как перышко с дерева.
Приветственный комитет ликовал,
Должно быть, зрелище было то еще.
Прямо там, посреди
Потной римской ночи,
Кто-то показал миллиону перьев,
Как стать птицей самостоятельно.
Хотя мы так и не взлетели,
Меня разбудил телефонный звонок.
Я слышу его зов,
Садись на последний поезд.
Это путь в один конец, против течения.
Это путь в один конец, против течения.
Однажды мне показалось, что я лечу,
Вкусил ведьмино зелье.
Меня так взволновало,
Что я не мог встать на ноги.
Затем, без предупреждения,
Тихий шепот на ухо:
Если хочешь поиграть, милая,
Давай уберемся отсюда.
Но мы так и не поиграли,
Потому что я отключился
От страха.
Я слышу его зов,
Садись на последний поезд.
Это путь в один конец, против течения.
Это путь в один конец, против течения.
Это путь в один конец, против течения.
Это путь в один конец, против течения.
Это путь в один конец, против течения.