Lyrics and translation Golden Earring - Another Man in Town

Another Man in Town

I don′t need your little lying
But I don't want to see you crying
But if you′re not happy just say it to me
You better not lie if you wanna be free
But I don't like the (?) telling me
And now you're gone you don′t love me
And you′re still looking for another man in town
C'mon, please give me a chance
C′mon, please don't stop our romance
C′mon, let me show you I love you
C'mon, and then you will love me too
It′s a feeling too bad to know
That you're not happy and I love you so
And you're still looking for another man in town
If you′ll come back I′ll try to please you
Maybe it's hard to see but I can miss you
But if you′re not happy just say it to me
You better not lie if you wanna be free
But I don't like the (?) telling me
And now you′re gone you don't love me
And you′re still looking for another man in town
C'mon, please give me a chance
C'mon, we can′t stop our romance
C′mon, let me show you I love you
C'mon, and then you will love me too
It′s a feeling too bad to know
That you're not happy and I love you so
And that′s enough, I will pray
Maybe once will come a day

Un autre homme en ville

Je n'ai pas besoin de tes petits mensonges
Mais je ne veux pas te voir pleurer
Mais si tu n'es pas heureuse, dis-le moi
Ne mens pas si tu veux être libre
Mais je n'aime pas le (?) qui me le dit
Et maintenant tu es partie, tu ne m'aimes plus
Et tu cherches toujours un autre homme en ville
Allez, s'il te plaît, donne-moi une chance
Allez, s'il te plaît, ne mets pas fin à notre histoire d'amour
Allez, laisse-moi te montrer que je t'aime
Allez, et alors tu m'aimeras aussi
C'est un sentiment trop mauvais à savoir
Que tu n'es pas heureuse et que je t'aime tellement
Et tu cherches toujours un autre homme en ville
Si tu reviens, j'essaierai de te faire plaisir
Peut-être que c'est difficile à voir, mais je peux te manquer
Mais si tu n'es pas heureuse, dis-le moi
Ne mens pas si tu veux être libre
Mais je n'aime pas le (?) qui me le dit
Et maintenant tu es partie, tu ne m'aimes plus
Et tu cherches toujours un autre homme en ville
Allez, s'il te plaît, donne-moi une chance
Allez, on ne peut pas mettre fin à notre histoire d'amour
Allez, laisse-moi te montrer que je t'aime
Allez, et alors tu m'aimeras aussi
C'est un sentiment trop mauvais à savoir
Que tu n'es pas heureuse et que je t'aime tellement
Et ça suffit, je vais prier
Peut-être qu'un jour viendra