Lyrics and translation Golden Earring - Another Man in Town

Another Man in Town

I don′t need your little lying
But I don't want to see you crying
But if you′re not happy just say it to me
You better not lie if you wanna be free
But I don't like the (?) telling me
And now you're gone you don′t love me
And you′re still looking for another man in town
C'mon, please give me a chance
C′mon, please don't stop our romance
C′mon, let me show you I love you
C'mon, and then you will love me too
It′s a feeling too bad to know
That you're not happy and I love you so
And you're still looking for another man in town
If you′ll come back I′ll try to please you
Maybe it's hard to see but I can miss you
But if you′re not happy just say it to me
You better not lie if you wanna be free
But I don't like the (?) telling me
And now you′re gone you don't love me
And you′re still looking for another man in town
C'mon, please give me a chance
C'mon, we can′t stop our romance
C′mon, let me show you I love you
C'mon, and then you will love me too
It′s a feeling too bad to know
That you're not happy and I love you so
And that′s enough, I will pray
Maybe once will come a day

Другой мужчина в городе

Мне не нужна твоя маленькая ложь,
Но я не хочу видеть твоих слёз.
Но если ты несчастлива, просто скажи мне,
Лучше не лги, если хочешь быть свободной.
Но мне не нравится, как (?) говорят мне,
А теперь ты ушла, ты меня не любишь.
И ты всё ещё ищешь другого мужчину в городе.
Давай, пожалуйста, дай мне шанс,
Давай, пожалуйста, не останавливай наш роман.
Давай, позволь мне показать тебе, что я люблю тебя,
Давай, и тогда ты тоже полюбишь меня.
Это слишком больно знать,
Что ты несчастлива, а я так люблю тебя.
И ты всё ещё ищешь другого мужчину в городе.
Если ты вернёшься, я постараюсь угодить тебе,
Возможно, тебе трудно это увидеть, но я могу скучать по тебе.
Но если ты несчастлива, просто скажи мне,
Лучше не лги, если хочешь быть свободной.
Но мне не нравится, как (?) говорят мне,
А теперь ты ушла, ты меня не любишь.
И ты всё ещё ищешь другого мужчину в городе.
Давай, пожалуйста, дай мне шанс,
Давай, мы не можем остановить наш роман.
Давай, позволь мне показать тебе, что я люблю тебя,
Давай, и тогда ты тоже полюбишь меня.
Это слишком больно знать,
Что ты несчастлива, а я так люблю тебя.
И этого достаточно, я буду молиться,
Может быть, однажды наступит день...